When shadows beckon on dim-lit avenues 当阴影在招手昏暗光线充足的途径

Night people hear the call 晚上人们听到呼叫

From hidden alleys, secret rendezvous 从隐蔽的小巷，幽会

They come out one and all 他们出来一个和所有

   

The city by night I'm wide awake 夜晚的城市，我很清醒

It never sleeps make no mistake 这不夜城别搞错了

   

Whatever sets off the spark 无论衬托火花

A magic glow lights the dark 一个不可思议的光芒照亮黑暗

Then I'm intrigued by the sight 然后我的视线很感兴趣

Of the city by night 市内乘夜色

   

Those crowded nightclubs 那些拥挤的夜总会

Those picturesque cafes 那些美丽的咖啡馆

Are scenes no-one forgets 场面是没有人会忘记

And I'm enchanted, music softly plays 而我心醉，轻轻的音乐播放

By dancing silhouettes 通过舞蹈剪影

   

The city by night I'm wide awake 夜晚的城市，我很清醒

It never sleeps make no mistake 这不夜城别搞错了

   

The evening's full of surprise 当晚的充满惊奇

It's magic opens my eyes 它的神奇打开我的眼睛

And I'm intrigued by the sight 我很好奇的视线

Of the city by night 市内乘夜色

   

Yeah! 是啊！