Aha, aha... 啊哈，啊哈...

   

From the day we arrive on the planet 从那天我们在这个星球上到达

And blinking, step into the sun 和闪烁，步入阳光

There's more to be seen than can ever be seen 还有更多被看作比以往任何时候都可以看到

More to do than can ever be done 更多的是比以往任何时候都可以做

   

Some say eat or be eaten 有人说吃还是被吃

Some say live and let live 有人说，活也让别人活

But all are agreed as they join the stampede 但大家都同意，因为他们加入了踩踏

You should never take more than you give 你不应该把超过你的付出

   

[Chorus] [合唱]

In the Circle of Life 在生命的轮回

It's the wheel of fortune 这是命运之轮

It's the leap of faith 这是信仰的飞跃

It's the band of hope 这是希望的乐队

Till we find our place 直到我们找到我们的位置

On the path unwinding 在路径展开

In the Circle, the Circle of Life 生活中的圆圈，圆圈

   

Some of us fall by the wayside 我们中有些人半途而废

And some of us soar to the stars 而我们有些人飙升至星星

And some of us sail through our troubles 而我们中的一些顺利通过我们的麻烦

And some have to live with the scars 还有一些不得不忍受的伤疤

   

There's far too much to take in here 有太多参加在这里

More to find than can ever be found 更多找到比以往任何时候都可以找到

But the sun rolling high 但太阳轧制高

Through the sapphire sky 透过蓝宝石的天空

Keeps the great and small on the endless round 保持大和小的无尽无休

   

[Chorus repeats] [合唱重复]

   

On the path unwinding 在路径展开

In the Circle, the Circle of Life. 在这个圈子，生活圈子。