She stood spotlit in a plain print dress 她站在聚光灯在一个普通的印花裙

Came howling out of the wilderness 来到嚎叫了荒野

There beat a cunning and murderous heart 有击败狡猾和凶残的心脏

Beneath that calm exterior 下面是平静的外表

   

"You know my name “你知道我的名字

You don't know my mind 你不知道我的心

Don't doubt my eyes 不要怀疑自己的眼睛

They betray the past 他们背叛了过去

And I've already forgotten 我已经忘了

Much more than you will ever know" 远远超过你永远不会知道。“

   

And every word that I have spoken is true 每次我发言的话是真实的

Except for those that were broken in two 除了那些被两个破

   

I'm trying to make peace after a long night of pretend 我想以后假装一个漫长的夜晚，使和平

I need a pawnbroker or moneylender 我需要一个当铺或放债

   

Why do you do me down, Mister? 你为什么要帮我了，先生？

Sing "Hallelujah," Sister 唱“哈利路亚”，大姐

Turn up the volume, just to turn it down 调高音量，只是把它放下

The trivial secrets buried with profound 埋藏着深厚的琐碎的秘密

It's enough to put a Church Underground 这足以把地下教会

   

Deflowered young and then ever since 失身的年轻，然后从此

She's tried to wash off his fingerprints 她试图洗刷掉他的指纹

So every charlatan and prince 所以，每一个江湖骗子和王子

Was made to feel inferior 就觉得自卑

   

She worked for tips in a 10-cent dance 她在10美分的舞蹈工作的提示

Said moving pictures might pay perchance 表示运动图像可能支付容或

10,000 one-way tickets to the sparkling coast 万单程票到波光粼粼的海岸

From the blank interior 从坯内部

   

Everybody's either talking in code 每个人都在谈论任何代码

Or getting ready to explode 或准备爆炸

   

Then she was singing with five-piece band 然后她唱了五人乐队

But seems that no-one wants this sound 但似乎没有人愿意这样的声音

   

Why do you do me down, Mister? 你为什么要帮我了，先生？

Sing "Hallelujah," Sister 唱“哈利路亚”，大姐

Turn up the volume, just to turn it down 调高音量，只是把它放下

The trivial secrets buried with profound 埋藏着深厚的琐碎的秘密

It's enough to put a Church Underground 这足以把地下教会

   

The shaft of fanlight streaked with rain 气窗的轴夹杂着雨

Poured through the glass, punched through the pain 透过玻璃倒，经痛打孔

A holy picture hidden in the midden of that poisoned stitch 圣洁的图片隐藏在毒害针的粪堆

Her lonely voice was just a ruin in these riches 她的孤独的声音在这些财富只是一片废墟

   

Must have been dreaming this all along 一定是在做梦这一切随着

Could she be redeeming herself in song? 难道她要挽救自己的歌吗？

"I'm no-one's martyred, plaster saint “我没有人的殉国，石膏圣人

Below the grease, beneath the paint" 下面的润滑脂，涂料之下“

   

I'm rolling like barrel 我像滚滚筒

Swinging like a gallows 摆动像绞刑架

I'm rising up fast like all hell and all hallows 我一路上升快像所有的地狱，所有的圣器

   

Why do you do me down, Mister? 你为什么要帮我了，先生？

Sing "Hallelujah," Sister 唱“哈利路亚”，大姐

I'll be damned or purgatory bound 我会被定罪或炼狱约束

Before those jokers ever understand 以前的那些笑话搞明白

It's enough to put a Church Underground 这足以把地下教会