1915 on Christmas Day 1915年的圣诞节

On western front the guns all died away 在西线战场的枪全部消失

And laying in the mud on bags of sand 和铺设在淤泥上的沙袋

We heard the German sing from no man's land 我们听到了德国从唱无人区

He tenor voice so pure and true 他的男高音那么纯粹而真实

The words were strange but every note we knew 这句话是陌生的，但每一个注意，我们知道

Soaring ore the the living dead and dammed 铁矿石暴涨的活死人和堰塞湖

The German sang of peace from no man's land 德国从无人区唱和平

   

They left their trenches and we left ours 他们离开自己的壕沟，我们离开了我们

Beneath tin hats the smiles bloomed like wild flowers 下方锡帽的笑容像绽放的野花

With photos cigarettes and bottles of wine 附图香烟和瓶装葡萄酒

We bult a soldier's truce on the front line 我们bult士兵的停战前线

Their singer was a lad of 21 他们的主唱是21一个小伙子

We begged another song before the dawn 我们在天亮前央求另一首歌曲

And sitting in the mud and blood and fear 而坐在泥和血和恐惧

He sang again the song all longed to hear 他再次演唱的歌曲都渴望听到

   

Silent night, no cannons roar 寂静的夜晚，没有大炮怒吼

A king is born of peace for evermore A君出生的和平，直到永远

All's calm, all's bright 所有的平静，所有的光明

All brothers hand in hand 在手的所有兄弟们的手

In 19 and 15 in no man's land 在无人区19和15

   

And in the morning sll guns boomed in the rain 到了早晨SLL炮声隆隆在雨中

And we killed them and they killed us again 我们杀了他们，他们又杀了我们

At night they charged we fought them hand in hand 到了晚上，他们被控我们打他们手牵手

And i killed the boy that sang in no man's land 我杀了，在无人之地唱起了男孩

   

Silent night no cannons roar 寂静的夜晚没有大炮怒吼

A king is born of peace for evermore A君出生的和平，直到永远

All's calm, all's bright 所有的平静，所有的光明

All brothers hand in hand 在手的所有兄弟们的手

And that young soldier sings 那年轻的士兵唱

And the song of peace still rings 与和平的歌曲依然戒指

Though the captains and all the kings 尽管船长和所有的国王

Built no man's land 内置无人区

Sleep in heavenly peace 睡在天堂般的和平