Every time I think of you 每当我想起你

a shot rings out like a bolt of blue 一拍响了像晴天霹雳

every time I think of how we started 每当我想起我们如何开始

half alive and hypnotized by an icy prince with guilty eyes 一半活着，用冰冷的王子与内疚的眼睛催眠

we were only thirteen when it started. 我们只有13时开始。

   

Sing hallelujah for the girls 唱哈利路亚为女孩

sing for their movies and their curls 唱自己的电影和他们的假发

Sing hallelujah for the girls 唱哈利路亚为女孩

   

I like your lips and your open eyes 我喜欢你的嘴唇，你睁眼

your music and the way you cry 你的音乐和你哭的方式

   

I think the picture's Paris, France 我觉得画面的法国巴黎

you were wearing leather and a sideway's glance 你都穿着皮衣和人行道的目光

I like the way you're stretching out the leather 我喜欢你伸出皮革的方式

you cut your arms it made you calm 你砍你的怀抱它让你冷静

being chased by ghosts really ain't that fun 被追逐鬼真的不是那么好玩的

when you're doing it for the money 当你这样做是为了钱

   

Sing hallelujah for the girls 唱哈利路亚为女孩

sing for their movies and their curls 唱自己的电影和他们的假发

Sing hallelujah for the girls 唱哈利路亚为女孩

sing for their beauty and their world 唱自己的美丽和他们的世界

   

I like your lips and your open eyes 我喜欢你的嘴唇，你睁眼

your music and the way you cry 你的音乐和你哭的方式

   

Unimpressed, unlike the rest 有什么了不起的，不像其他地方

a little angry but you confessed 有点生气，但你坦白

and I think you'd like me just the same 我想你会喜欢我一样

if you could hear this song and you knew my name 如果你能听到这首歌，你知道我的名字

   

Christina reaching 克里斯蒂娜深远

Christina... 克里...