Let me tell you a story 让我告诉你一个故事

About a woman and a man 一个女人和一个男人

Maybe you will find familiar 也许你会发现熟悉的

Maybe you won't understand 也许你不会懂

   

The man's name I don't remember 该名男子的名字我不记得了

He was always Joe to me 他总是乔给我

But I can't forget the woman 但我不能忘记的女人

She was always Christie Lee 她总是佳利

   

He was working in a night club 他在一家夜总会工作了

That's where he played the saxophone 这就是他所扮演的萨克斯风

He used to fake stock arrangements 他用假股票的安排

He left the customers alone 他离开了单独的客户

But one night before the last song 但有前一天晚上的最后一首歌

About a quarter to three 关于三刻

He saw her standing at the coat check 他看见她站在外衣检查

   

And made his move on Christie Lee 并提出他的举动科视利

Christie Lee, Christie Lee 李科，李科

Christie Lee, Christie Lee 李科，李科

   

She was a nice piece of music 她是一个很好的音乐作品

She had a rhythm all her own 她有一个节奏都是自己做

He blew a solo like a blind man 他自爆像一个盲人独奏

She really dug his saxophone 她真的挖出了他的萨克斯管

She wanted more than just an encore 她想要的不仅仅是安可

And he could play in every key 他可以在每一个关键的打

He left the stage and packed his alto 他离开了舞台，收拾好自己的奥拓

And took it home with Christie Lee 并把它带回家与科视利

   

Oh I heard the man knew "the Bird" like the bible 哦，我听说过这个人知道的“鸟”像天书

You know the man could blow an educated axe 你知道男人可以吹一个受过教育的斧头

He couldn't see that Christie Lee was a woman 他无法看到，克里斯蒂李是一个女人

Who didn't need another lover 谁没有需要另一个情人

All she wanted was the sax 所有她想要的是萨克斯

It took a while for him to notice 过了好一会儿他注意到

It took a while for him to see 过了好一会儿，他看

He was never in control here 他从来没有在这里控制

It was always Christie Lee 它一直是佳士李

   

Christie Lee, Christie Lee 李科，李科

Christie Lee, Christie Lee 李科，李科

   

Oh the man took a calculated gamble 哦，那人拿了计算的赌博

Yes the man had the power to perform 是男人必须履行的权力

But Christie Lee was more than he knew how to handle 但佳士李是比他更知道如何处理

She didn't need him as a man 她并不需要他作为一个男人

All she wanted was the horn 所有她想要的是号角

   

They say that Joe became a wino 他们说，乔成了一个酒鬼

They say he always drinks alone 他们说，他总是一个人喝

They say he stumbles like a blind man 他们说他绊倒像个瞎子

They say he sold his saxophone 他们说，他卖掉了他的萨克斯管

   

Even the band must face the music 即使是带必须面对音乐

That's what the moral is to me 这就是道德的，是我什么

The only time you hit the high note 唯一一次打高记

Is when you play for Christie Lee 就是当你玩克里斯蒂利

   

Christie Lee, Christie Lee 李科，李科

Christie Lee, Christie Lee 李科，李科