Well, you act like a prima donna, playin' so hard to get 好了，你像一个爱慕虚荣，弹了这么难找

Lookin’ so cool and nonchalant [?] draggin' on a cigarette 看着他如此冷静，冷淡[？] draggin “上一根烟

Well, you keep a wall all around you, I'll get through some day 好了，你把一面墙都在你身边，我会通过一些日子

I want your love if push comes to shove, gonna chip that wall away. 我要你的爱，如果推来推去，要去芯片墙上了。

   

Chip away, chip away at the stone 蚕食，蚕食石头

’Cause I ain’t gonna stop till your love it my very own 因为我不会停止，直到你的爱是我自己

Chip away, that's what I'm gonna do 切屑带走，这就是我该怎么办

Sweet little mama, I wanna get next to you. 可爱的小妈妈，我想靠近你。

   

You stand like a marble statue, tryin' to look so hard 你站在像大理石雕像，试着去寻找这么难

All decked out in your antique dress while the boys all promenade 在你的古董裙都挂满了，而男生全部长廊

Even a rock will crumble if you strike it night and day 即使你越打越日夜石头会崩溃

If hammer I must I'm gonna get through your crust, gonna chip that stone away. 如果锤子我要我要通过你的皮弄，要去芯片石头挪开。

   

Chip away, chip away at the stone 蚕食，蚕食石头

’Cause I ain’t gonna stop till your love it my very own 因为我不会停止，直到你的爱是我自己

Chip away, that's what I'm gonna do 切屑带走，这就是我该怎么办

Sweet little mama, I wanna get next to you. 可爱的小妈妈，我想靠近你。

   

You stand like a marble statue, tryin' to look so hard 你站在像大理石雕像，试着去寻找这么难

All decked out in your antique dress while the boys all promenade 在你的古董裙都挂满了，而男生全部长廊

Even a rock will crumble if you strike it night and day 即使你越打越日夜石头会崩溃

If hammer I must I'm gonna get through your crust, gonna chip that stone away. 如果锤子我要我要通过你的皮弄，要去芯片石头挪开。

   

Chip away, chip away at the stone 蚕食，蚕食石头

’Cause I ain’t gonna stop till your love it my very own 因为我不会停止，直到你的爱是我自己

Chip away, that's what I'm gonna do 切屑带走，这就是我该怎么办

Sweet little mama, I wanna get next to you. 可爱的小妈妈，我想靠近你。

   

Chip away, chip away at the stone 蚕食，蚕食石头

’Cause I ain’t gonna stop till your love it my very own 因为我不会停止，直到你的爱是我自己

Chip away, that's what I'm gonna do 切屑带走，这就是我该怎么办

Sweet little mama, I wanna get next to you. 可爱的小妈妈，我想靠近你。

   

Chip away, chip away at the stone 蚕食，蚕食石头

’Cause I ain’t gonna stop till your love it my very own 因为我不会停止，直到你的爱是我自己

Chip away, that's what I'm gonna do 切屑带走，这就是我该怎么办

Sweet little mama, I wanna get next to you. 可爱的小妈妈，我想靠近你。