High tide’s up 涨潮的了

And the water’s coming in on the shore 和水的岸边进来

Usually wait until vacation 通常等到假期

But I sure can’t take this city anymore 但我肯定不能把这个城市了

   

Work’s been hell 工作一直地狱

And that rush hour traffic’s never been a breeze 和高峰时段的交通从未如此轻而易举

Ain’t no hustle where I’m goin’ 是不是没有喧嚣的地方我要去

Just a warm trade wind a blowin’ through the trees 只是一个温暖的信风à吹穿过树林

   

I don’t need no sympathy 我并不需要的不是同情，

That won’t bring satisfaction 这不会带来满足感

Just need to charge my battery 只需要我的电池充电

Had a bad reaction 有不良反应

Gonna do my best to decompress… 会尽我所能，解...

Chill-axin’ 凉爽的阿信“

   

I could fire up my ol’ motorcycle 我可以用我的醇摩托车

And head up to the country where it’s green 而上到国家，它是绿色的

Maybe head up to Montana 也许上到蒙大拿州

But there’s something about the ocean that’s serene 但是有一些关于海洋那是宁静

   

Fifteen hundred miles 十五百英里

Still got seven hundred left to do 仍然有七百剩下要做的

But it don’t seem like forever 但它似乎并不像永远

When you know that you’re outrunnin’ the blues 当你知道你outrunnin “蓝调

   

I don’t need no sympathy 我并不需要的不是同情，

That won’t bring satisfaction 这不会带来满足感

Just need to charge my battery 只需要我的电池充电

Had a bad reaction 有不良反应

Gonna do my best to decompress… 会尽我所能，解...

Chill-axin’ 凉爽的阿信“

   

There’s a worm in the bottle and Wild Shot on the table 有一个在桌子上的瓶子，狂射蠕虫

With some salt and lime and some mezcal maybe I’ll be able 用少许盐和石灰和一些梅斯卡尔也许我就可以

To find my paradise, put this broken world on ice… 为了找到我的天堂，把这个破碎的世界冰上...

Chill-axin’ 凉爽的阿信“

   

High tide’s up 涨潮的了

And the water’s coming in on the shore 和水的岸边进来

I usually wait until vacation 我通常会等到假期

But I just can’t take this city anymore 但我不能把这个城市了