英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Children Of Divorce" 的中英对照歌词与中文翻译

Children Of Divorce

离婚孩子

歌词相关歌手:CRAIG, JONNY

English lyrics 中文翻译对照歌词

And back to these cold shitty days in Portland, 再回到波特兰这些冰冷的低劣天,

Wishing I'd never come across your face, 希望我从来没有碰到过你的脸,

Plagued by the memories of things unspoken, 通过对事物潜回忆的困扰,

Scared by thoughts of your father, 你父亲的想法吓坏了,

Made me look over the flaws of your nature. 让我看看你的本性的缺陷。

Laying on your back became your only escape. 躺在你的背部成了你唯一的解脱。

You feel so old, used, but not yet broken, 你觉得这么老,使用,但尚未打破,

Not to think you have it all together. 不要以为你拥有一切。

I never planned to carry your burdens. 我从来没有打算随身携带的负担。

But this child was a mistake. 但是,这个孩子是个错误。

   

I knew from the moment I stepped off that plane, 我在那一刻我走下了飞机就知道,

we had no future. 我们有没有未来。

How come your dreams are always so bitter? 为什么你的梦想总是这么苦?

And who knows, 谁知道,

maybe one day, 也许有一天,

she will know my name. 她会知道我的名字。

   

You still return to the same skylines, 你还是回到同一个地平线,

that leave you broken. 这让你断了。

Cheap talks with even cheaper company. 便宜的会谈,甚至更便宜的公司。

Keeps the days turning into nights. 保持天变成夜晚。

You lay awake crying cause your child, 你躺在床上哭泣的原因你的孩子,

carries my name, 带有我的名字,

while I regret ever making you apart of my life. 而我后悔曾经让你分开我的生活。

Sadly enough, 可悲的是,

this song's not to hurt you, 这首歌不是要伤害你,

just to show the world that I'm free. 只是为了证明我是自由的世界。

   

I knew from the moment I stepped off that plane, 我在那一刻我走下了飞机就知道,

we had no future. 我们有没有未来。

How come your dreams are always so bitter?. 为什么你的梦想总是那么苦?

And who knows, 谁知道,

maybe one day, 也许有一天,

she will know my name. 她会知道我的名字。

She'll know. 她会知道。

She will know. 她就知道了。

歌词 Children Of Divorce 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/children-of-divorce/