Though your brother's bound and gagged 虽然你哥哥的约束和作呕

And they've chained him to a chair 他们已经链接到他的椅子

Won't you please come to Chicago 会不会请你来芝加哥

Just to sing 只是唱

   

In a land that's known as freedom 在这种的被称为自由之地

How can such a thing be fair 试问，这样的事情是公平的

Won't you please come to Chicago 会不会请你来芝加哥

For the help that we can bring 如需帮助，我们可以把

   

We can change the world 我们可以改变世界

Re-arrange the world 重新安排世界

It's dying ... to get better 它快死了......变得更好

   

Politicians sit yourself down 政治家们坐在自己打倒

There's nothing for you here 有没有为你在这里

Won't you please come to Chicago 会不会请你来芝加哥

For a ride 一骑

   

Don't ask Jack to help you 不要问杰克帮你

'Cause he'll turn the other ear 因为他会变成另一只耳朵

Won't you please come to Chicago 会不会请你来芝加哥

Or else join the other side 否则加入对方

   

We can change the world 我们可以改变世界

Re-arrange the world 重新安排世界

It's dying ... if you believe in justice 它快死了......如果你相信正义

It's dying ... and if you believe in freedom 这是垂死的...如果你相信自由

It's dying ... let a man live his own life 它快死了......让一个人住了自己的生命

It's dying ... rules and regulations, who needs them 它快死了......法规和规章，谁需要他们

Open up the door 打开门

   

Somehow people must be free 不知怎的，人们必须无

I hope the day comes soon 我希望有一天，很快

Won't you please come to Chicago 会不会请你来芝加哥

Show your face 显示你的脸

   

From the bottum of the ocean 来自海洋的bottum

To the mountains on the moon 要在月球上的山

Won't you please come to Chicago 会不会请你来芝加哥

No one else can take your place 没有人可以取代你的位置