Like the moon moves the tides 就像月亮移动潮汐

You influence my mind 你影响我的心

Like the planets and the stars 如行星和恒星

Keep the rhythm to your time 保持节奏，你的时间

Are you happy with him? 你幸福吗？

Yes I let you go 是的，我让你走

   

Girl I love you 女孩，我爱你

Cherie I love you so 切丽我如此爱你

Girl I love you 女孩，我爱你

I was a fool to let you go 我是一个傻瓜，让你走

   

Like the alchemist 像炼金术士

Who couldn't resist the devil's kiss 谁也无法抵挡魔鬼的吻

Base metal into gold 贱金属变成黄金

And the psychiatrist 和心理医生

Who's battling deep within his own soul 谁是在他自己的灵魂深深作战

I was like them down the hole 我很喜欢他们在井下

   

Girl I love you 女孩，我爱你

Cherie I love you so 切丽我如此爱你

Girl I love you 女孩，我爱你

I was a fool to let you go 我是一个傻瓜，让你走

   

All the memories of your life 你生活的所有记忆

Like Venice in the spring 像威尼斯的春天

New York City summers 纽约市的夏天

Paris, London winters' chill 巴黎，伦敦的冬天“的寒意

   

Girl I love you 女孩，我爱你

Cherie I love you so 切丽我如此爱你

Girl I love you 女孩，我爱你

I was a fool to let you go 我是一个傻瓜，让你走

   

I love you so 我是如此爱你

Want you to know 想让你知道

I love you so 我是如此爱你

   

As the apples fall, the leaves turn 由于苹果落下，叶子转

Make it too autumn's call 弄得太秋的召唤

But you still know your way 但你仍然知道你的方式

Never be outdone at all 从来没有在所有被超越

And if I falter I see it in our child 如果我动摇我看到它在我们的孩子

   

Girl I love you 女孩，我爱你

Cherie I love you so 切丽我如此爱你

Girl I love you 女孩，我爱你

No I won't let go 不，我不会放手

   

Girl I love you 女孩，我爱你

Cherie I love you so 切丽我如此爱你

Girl I love you 女孩，我爱你

No I can't let go 不，我不能放过

   

Girl I need your sunshine to feel alright 女孩，我需要你的阳光感觉不错

Girl I need your sunshine to feel alright 女孩，我需要你的阳光感觉不错

   

Girl I love you 女孩，我爱你

Cherie I love you so 切丽我如此爱你

Girl I love you 女孩，我爱你

I was a fool to let you go 我是一个傻瓜，让你走