Feel so loose tonight, I might fall to pieces 今晚感觉​​这么宽松，我可能会散架

Be prepared to sweep me out the door 准备扫我出门

Now I might be horizontal by time the music ceases 现在，我可能是由水平的时候停止音乐

Yes, I get acquainted with the floor 是的，我结识了地板

Well, I been trying to get away from things I always do 嗯，我一直在试图摆脱的东西我总是这样

Hello, floorboard, once again and how are you 您好，地板，再一次和你怎么样

   

Lip service, that's all you'll ever get from me 在口头上，这就是你永远从我这里得到

How could you believe I'd take you seriously 你怎么能相信，我会拿你当回事

Your cheap reward, your blackmail, your comical rage 你便宜的奖励，你的要挟，你滑稽的愤怒

Just remember, you'll only be the boss as long as you pay my wage 只要记住，你只能是老板，只要你付我工资

   

Lip service, that's all you'll ever get from me 在口头上，这就是你永远从我这里得到

How could you believe I'd take you seriously 你怎么能相信，我会拿你当回事

Your cheap reward, your blackmail, your comical rage 你便宜的奖励，你的要挟，你滑稽的愤怒

Just remember, you'll only be the boss as long as you pay my wage 只要记住，你只能是老板，只要你付我工资

   

All the signs point on this road, they point one way 所有的迹象都指向这条道路上，他们指出一条路

Don't act like you're above me, just look at your shoes 不要像你在我上面，就看你的鞋

Now I'll turn the light out, 'cause there's nothing to see 现在，我会把灯关了，因为没有什么可看

It's all been lost before, so there's nothing to lose 这是前全部丢失，所以没有什么可输

Oh, but you could say that you love me so painlessly 呵呵，不过你可以说你爱我，所以怕疼

I woulda done the same for you, but you said to me í的woulda做了相同的事，但你对我说

   

Lip service, that's all you'll ever get from me 在口头上，这就是你永远从我这里得到

How could you believe I'd take you seriously 你怎么能相信，我会拿你当回事

Your cheap reward, your blackmail, your comical rage 你便宜的奖励，你的要挟，你滑稽的愤怒

Just remember, you'll only be the boss as long as you pay my wage 只要记住，你只能是老板，只要你付我工资