Don't you ever wonder why 难道你不知道为什么

Nothing ever seems to change? 从来都没有似乎改变？

If it does it for the worst, 如果这样做了最坏的打算，

Seems it's just a modern curse. 看来它只是一个现代化的诅咒。

Sometimes, when I take a peek 有时候，当我采取偷看

Outside of my little cage, 我的小笼子外面，

Everyone looks so asleep... 每个人都看起来那么睡着了......

Will they die before they wake? 他们会死，他们醒过吗？

   

And, hey... Don't you know? We're just products of our time and... 而且，哎......难道你不知道吗？我们只是产品，我们的时间和...

Hey... what do you say? Show me yours; I'll show you mine... 嘿嘿......你说什么？让我看看你的;我会告诉你我的...

   

Better dumb and happy than 更愚蠢的，快乐比

Smart and without any friends! 智能，没有任何朋友！

Better cute and better loud; 好可爱，好响亮;

Better join up with the crowd... 更加入了人群。

Keep up or be left behind; 跟上或掉队;

There's a dust storm in my mind... 有一个沙尘暴在我的脑海......

Seems I can't see straight these days: 看来我不能看直了，这些天：

Doesn't matter, anyway. 无所谓，反正。

   

And, hey... Don't you know? We're just products of our time and... 而且，哎......难道你不知道吗？我们只是产品，我们的时间和...

Hey... what do you say? Show me yours; I'll show you mine... 嘿嘿......你说什么？让我看看你的;我会告诉你我的...

   

Hey... what do you say? Hey... what do you say? Please, don't ever... 嘿嘿......你说什么？嘿嘿......你说什么？请，不要老是...

   

Oh, God, here's that question now! The one that makes me go insane! 哦，上帝，这里是这个问题吧！那个让我发疯！

I'd gladly tear my heart out if you never, never, never, never change... 我很高兴地撕裂我的心脏，如果你永远，永远，永远，永远不会改变...

   

Do you want to change? 你想改变吗？

   

Do you want to change right now? 你想改变的权利吗？

   

Do you want to change? 你想改变吗？

   

I like my stupid life just the way it is, 我喜欢我那无聊的生活只是事情是这样的，

And I wouldn't even change for a thousand flying pigs! 我什至不会改变千飞行猪！

And I like you... just the way you are. 我喜欢你...只是你的方式。

   

And I like your face just the way it is, 我喜欢你的脸，只是事情是这样的，

And I wouldn't even trade for a herd of screaming kids 我什至不会交易为孩子们尖叫着一群

And I like you... just the way you are. 我喜欢你...只是你的方式。

   

I like you, though you may not like me back; 我喜欢你，虽然你可能不喜欢我的背;

I would dazzle you with brilliance, if I only had the knack - 我炫你的光彩，如果我只用了诀窍 -

'Cause I like you... just the way you are. “因为我喜欢你......你现在的样子。

   

I like this life just the way it is, 我喜欢这样的生活只是它的方式是，

And the castles all around me have been melting now for years 和我周围的城堡已经融化，现在好几年

And it kills my brain to think of all the time I wasted here: 而它杀死我的大脑想我只在这里浪费时间：

All the efforts, sweat and broken hearts, the screaming and the tears. 所有的努力，汗水和破碎的心，尖叫和泪水。

   

And I'm dreaming again... 而我又在做梦......

   

Floating in a pool of mud, 漂浮在一滩泥，

Try to get back where I was and I... 试着找回我在那里，我...

Don't really care... 真的不关心...

   

Got a little talking to 有点说话

By the mirror in my room and I... 在我的房间，我照镜子...

Don't really care... 真的不关心...

   

Whispering voices from the dead 从死里窃窃私语的声音

Come from underneath my bed and I... 从我的床上，我下面来...

Don't really care... 真的不关心...

   

I like my stupid life just the way it is, 我喜欢我那无聊的生活只是事情是这样的，

And the chaos that surrounds me like a flock of screaming pigs. 而围绕着我像猪尖叫的一群混乱。

And it hurts my brain to think of all the stupid things I've said... 它伤害了我的大脑去思考所有的愚蠢的事情，我已经说过了......

And if I could change the future I would change the past instead. 如果我可以改变未来，我会改变过去吧。

   

And I'm dreaming again... and I'm dreaming again... 我是在做梦了...而我又在做梦......

   

Baby... sometimes I worry about you... 宝贝......有时候我担心你......

Sometimes you're so far away: tell me what to do! 有时候，你那么远：告诉我该怎么办！

I say, baby... sometimes I worry about you... 我说，宝贝......有时候我担心你......

Sometimes I just can't believe everything you do... 有时候，我简直不敢相信，你所做的一切......

I say, baby... sometimes I worry about you... 我说，宝贝......有时候我担心你......

Everyday I feel the same; don't you feel it too? 每天我有同样的感觉;你不觉得吗？

I say, baby... sometimes I worry about me... 我说，宝贝......有时候我担心我...

Seems I'm falling down a lot, in-between the scenes... 看来我倒下了不少，在中间的场景......

I say, baby... sometimes I worry about me... 我说，宝贝......有时候我担心我...

Getting harder all the time, harder now to see... 越来越难的时候，很难看到现在...

I say, baby... sometimes I worry about me... 我说，宝贝......有时候我担心我...

Light another cigarette, have another dream. 点燃一根烟，还有一个梦想。

   

It's the same thing every day, nothing ever seems to change and I... 这是同样的事情每天都有，从来都没有似乎改变我...

   

Do you really want to? Really want to? 难道你真的想要？真的要？

   

Hey... what do you say? Hey... what do you say? Please, don't ever... 嘿嘿......你说什么？嘿嘿......你说什么？请，不要老是...

   

Testaments and growing pains: 旧约和成长的烦恼：

Tranquilizers for the soul. 安定的灵魂。

Nothing ventured, nothing gained - 不入虎穴，焉得虎子 -

Evolution's cruelest joke. 进化的最残酷的玩笑。

Why is everyone upset? 为什么每个人都心烦意乱？

I once knew, but I forget. 有一次，我知道，但我忘了。

Something happened, something strange; 事情发生了，一些奇怪的事情;

Something it appears has changed. 看来有些事情已经改变。

   

And, hey... Don't you know? We're just products of our time and... 而且，哎......难道你不知道吗？我们只是产品，我们的时间和...

Hey... what do you say? Show me yours; I'll show you mine... 嘿嘿......你说什么？让我看看你的;我会告诉你我的...

   

Hey, what do you say? Hey, what do you say? Please, don't - please! 嘿，你说什么？嘿，你说什么？请不要 - 拜托！

   

Oh, God, here's that question now! The one that makes me go insane! 哦，上帝，这里是这个问题吧！那个让我发疯！

I'd gladly tear my heart out if you never change! 我很高兴地撕裂我的心脏，如果你永远不会改变！

Never change! 永远不会改变！

Never change! 永远不会改变！

Never change! 永远不会改变！

Never! Never! Never! Never! 从来没有！从来没有！从来没有！从来没有！

Change... 改变...