If you see me in the pouring rain, 如果你看到我在倾盆大雨中，

   

no I'm never coming back again for you, 不，我永远不会再回来给你，

My beloved Chanel 我心爱的香奈儿

   

Walk along my dear hand and hand 以及我亲爱的手与手走

   

No, not a tear, not a grain of sand for you, 不，不是眼泪，不是沙子给你一粒，

My beloved Chanel 我心爱的香奈儿

   

Dancing on the moonlit sky, 舞动的月光照亮天空，

Glancing in each others eye 扫视每个人的眼睛

   

Oh, my heart does swell 哦，我的心脏不膨胀

Believe me when I say to you, you really ring my bell 相信我，当我告诉你，你真的我的响钟

   

Walking in the park the other day, 在公园散步的一天，

   

My heart skipped as I heard him say for you, 我的心脏跳，因为我听到他说的你，

My beloved Chanel 我心爱的香奈儿

   

Crying, screaming, ranting, raving mad 哭泣，尖叫，咆哮，疯了

If you were dead, boy would I be glad for you, 如果你死了，孩子我会很乐意给你，

   

My beloved Chanel 我心爱的香奈儿

   

Dancing on the moonlit sky, 舞动的月光照亮天空，

Glancing in each others eye 扫视每个人的眼睛

   

Oh, my heart does swell 哦，我的心脏不膨胀

Believe me when I say to you, you really ring my bell 相信我，当我告诉你，你真的我的响钟

   

Laughing as your grave is built 笑是你的坟墓建

   

Not an ounce of shame or guilt for you, 没有羞耻或内疚的你一盎司，

My beloved Chanel 我心爱的香奈儿

   

I never cried, I never could 我从来没有哭过，我从来就不会

   

All the blame would do no good for you, 所有的怪会做任何对你有好处，

My beloved Chanel 我心爱的香奈儿