Hey, don't I know you from somewhere 嘿，别以为我不知道你从什么地方

Yeah, it was down in New Orleans 是啊，这是在新奥尔良下来

In one of those back-street bars in the quarter 在本季度的背街的酒吧之一

Between Desire and Honalee 欲望与Honalee之间

You were dancin' with a friend of Michael's 你与迈克尔的朋友跳舞“

I remember how we met 我记得我们是怎么认识

You were talkin' to ol' Jimmy 你是在说到OL “吉米

And you lit my cigarette 而你点燃我的香烟

   

How come you can't remember? 你怎么会不记得？

This is me you're talkin' to 这是我，你是talkin 来

From May through September 从五月至九月

It was all about me 'n you, Baby 这是所有关于我东经你，宝贝

It was all about me 'n you 这是所有关于我 n您

   

Well it looks like to me 那么它看起来像我

That you have conveniently forgotten everything 你有方便忘记了一切

This confusion that has surrounded you 这种混乱已经包围你

Is this your morality and not your brain 这是你的道德，而不是你的大脑

You've got a birthmark below your navel 你有以下的肚脐胎记

You wear a size seven and a half shoe 你穿的尺码七年半的鞋

You got this Rolex watch that I suspect you cobbed 你有这种劳力士手表，我怀疑你cobbed

From that doctor who said he loved you 从医生谁说他爱你

   

How come you can't remember? 你怎么会不记得？

This is me you're talkin' to 这是我，你是talkin 来

From May through September 从五月至九月

It was all about me 'n you, Baby 这是所有关于我东经你，宝贝

It was all about me 'n you 这是所有关于我 n您

   

Well you told me that you lived in the wind 嗯，你告诉我，你住在风中

Like a bird who never touched the ground 像鸟儿从来没有谁碰到地面

And if you did you would surely die without making a sound 如果你做了，你一定会死没有发出任何声音

"Live, let's live", that's all you kept sayin' “现场，让我们的生活” ，这就是你一直在说

And our summer was full of life 而我们的夏天充满生机

We're gonna send them a postcard, and show 'em what it's like to be alive 我们要送他们一张明信片，并显示“ EM是什么感觉自己还活着

But I never wanted to leave your side 但我从来没有想过要离开你身边

No, I just couldn't believe that you'd lie 不，我简直不敢相信，你会撒谎

No, I never wanted to say "good-bye" baby 不，我从来不想说“再见”的宝宝

   

How come you can't remember? 你怎么会不记得？

This is me you're talkin' to 这是我，你是talkin 来

From May through September 从五月至九月

It was all about me 'n you, Baby 这是所有关于我东经你，宝贝

It was all about me 'n you 这是所有关于我 n您