英语人>英文歌词>歌词>中文对照歌词
歌词 "Si No La Tengo" 的中文对照歌词与中文翻译

Si No La Tengo

无拉糖果

歌词相关歌手:EDDIE SANTIAGO

Spanish/Castilian lyrics 中文翻译对照歌词

Esto es para ti mija... 这是给你的Mija ...

   

Quiero que sepa 想让你知道

Que no se vivir sin ella, 生活不能没有她,

Que me he perdido 我已经失去了

Solo por seguir su huella 只要按照你的足迹

   

Y ahora no puedo, 现在我不能,

Ni quiero cambiar de estrella, 我也不想要改变我的明星,

Para que vivir sin ella, 要没有它,

Si no he de vivir con ella, 如果我没有与它共处,

   

Quiero que sepa, 想让你知道,

Que ella ha sido la primera, 她是第一个,

   

Si no la tengo, 如果我没有,

No tendre mas quien me quiera 不,我将有更多的谁

   

Porque no puedo, 因为我不能,

Ni quiero cambiar de estrella, 我也不想要改变我的明星,

Para que vivir sin ella, 要没有它,

Si no he de vivir con ella, 如果我没有与它共处,

   

Para que si no la tengo, 但是,如果我没有,

   

Es que no sabe 它不知道

Que la quize y que la quiero, 这quize ,我爱她,

Entre nosotros 我们之间

Nunca habra algo 绝不会有任何

Que al fin lo borre todo, 终于删除了这一切,

   

Donde esta el fuego, 哪里是火,

Esta llama de pasion 激情这火焰

Que en otro tiempo, 这一次,

Consumia tu corazon en un momento, 在一个时刻消耗你的心脏,

   

Si no la tengo, 如果我没有,

Si no vuelvo yo a tenerla 如果我没有回来自己拥有它

Hasta me muero, 直到我死,

   

Y si es de otro, 如果其他的,

Hare todo cuanto pueda 野兔一切你可以

Y a mi modo, 而在我看来,

   

Hare que vuelva, 野兔回来,

Para enseñarle

Como se debe olvidar todo, 至于应该忘记一切,

   

Porque no puedo continuar 因为我不能随身携带

Que mal me siento, 我觉得不好,

Sin ella... 没有它...

   

Quiero que sepa 想让你知道

Que no aguanto la tristeza, 我无法忍受的悲伤,

Que por su ausencia, 通过它的缺席,

Su recuerdo hasta me pesa, 他的记忆来衡量我,

   

Ahora no puedo, 现在我不能,

Ni quiero cambiar de estrella, 我也不想要改变我的明星,

Para que vivir sin ella, 要没有它,

Si no he de vivir con ella, 如果我没有与它共处,

   

Que ella vuelva, 她返回,

Es la unica manera, 这是唯一的方法,

Para que siga, 要继续,

Siendo yo como antes era, 正因为它是以前,

   

Porque no puedo, 因为我不能,

Ni quiero cambiar de estrella, 我也不想要改变我的明星,

Para que vivir sin ella, 要没有它,

Si no he de vivir con ella, 如果我没有与它共处,

   

Para que 为了什么

Si no la tengo, 如果我没有,

Es que no sabe que la quize 它不知道该quize

Y que la quiero, 我爱她,

   

Entre nosotros, 我们之间,

Nunca habra algo, 绝不会有任何东西,

Que al fin lo borre todo, 终于删除了这一切,

   

Donde esta el fuego, 哪里是火,

Esta llama de pasion, 激情这火焰,

Que en otro tiempo 一旦

Consumia tu corazon, 消耗你的心脏,

En un momento, 在一个点上,

   

Si no la tengo, 如果我没有,

Si no vuelvo yo a tenerla 如果我没有回来自己拥有它

Hasta me muero, 直到我死,

   

Y si es de otro, 如果其他的,

Hare todo cuanto pueda 野兔一切你可以

Y a mi modo, 而在我看来,

Hare que vuelva 野兔返回

Para enseñarle, 教,

Como se debe olvidar todo, 至于应该忘记一切,

   

Porque no puedo 因为我不能

Continuar que mal me siento, 继续我心疼,

   

Si no la tengo.... 如果我没有....

歌词 Si No La Tengo 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/cebd5120398d66a16442041831756acf/