Tiens, voilà un marin 你看，有一个水手

Il est encore loin 但仍远

Mais on voit de loin 但远

Que c'est un marin 无论是海洋

Tiens, voilà un marin 你看，有一个水手

Ce n'est pas le mien 这不是我的

C'est jamais le mien 这不是我的

Mais c'est un marin 但它是一个海洋

   

C'est presque le même 这几乎是相同的

Le même que celui 同

Qui m'a dit "je t'aime" 谁说过“我爱你”

Je t'aime pour la vie... 我爱你一生一世......

   

Tiens, voilà un marin 你看，有一个水手

Sacré nom d'un chien 狗的圣名

C'est chouette un marin 这是伟大的海洋

Quand ça vous revient 当它还是回到你身边

Tiens, voilà un marin 你看，有一个水手

Moi j'aime les marins 我喜欢水手

De voir ce marin 看什么海洋

Ça me rappelle le mien 这让我想起我的我

   

Ça me rappelle que j'aime un homme 这让我想起了我喜欢一个人

Un homme, mon homme... 一个男人，我的男人......

Qui porte le même uniforme 谁穿同样制服

Que porte l'homme qui vient 穿的谁的男人

   

Tiens, voilà un marin 你看，有一个水手

Valise à la main 手提箱

Il a sur les reins 其对肾脏

Un sac de marin 行李袋

Tiens, voilà un marin 你看，有一个水手

Il siffle un refrain 他吹口哨的曲子

Qui dans le matin 谁在早上

L'escorte en chemin 途中保驾护航

   

C'est presque le même 这几乎是相同的

Le même que celui 同

Qui m'a dit "je t'aime" 谁说过“我爱你”

Je t'aime pour la vie 我爱你一生一世

   

Tiens, voilà un marin 你看，有一个水手

Comme rien ne ressemble 由于没有像

Plus à un marin 更像是一个水手

Qu'un autre marin 另一个水手

Tiens, voilà un marin 你看，有一个水手

Quand il sera moins loin 当他远不如

Je lirai sur son front 我读了他的额头

De quel corps il vient 什么身体谈到

   

Si seulement c´était mon homme 如果只有它是我的男人

Qui go home, mon homme 谁回家，人

Beau comme un dieu en uniforme 帅气的军装神

En forme et en marin 飞度和海洋

   

Rien... J'ai tremblé pour rien 没事......我颤抖了什么

Pour être un marin 要成为一名水手

C'est bien un marin 这的确是一个海员

Mais ce n'est pas le mien 但是，这不是我的

Le mien... Pourvu que le mien 只要我的......雷

N'ait pas pris le chemin 一直没有去的方式

D'un de ces pays lointains 在这些遥远的国度之一

D'où jamais un marin 那里曾经是个水手

Ne revient... 回来......

Ne revient... 回来......