Un clown est mon ami 小丑是我的朋友

Un clown bien ridicule 一个可笑的小丑

Et dont le nom s'écrit 和他的名字被写

En gifles majuscules 大写巴掌

Pas beau pour un empire 不利于帝国

Plus triste qu'un chapeau 比帽子更难过

Il boit d'énormes rires 他喝巨大的笑

Et mange des bravos 吃掉男主角几乎

   

Pour ton nez qui s'allume 对于你的鼻子，照出

Bravo! Bravo! 做得好！做得好！

Tes cheveux que l'on plume 头发是笔

Bravo! Bravo! 做得好！做得好！

Tu croques des assiettes 您croques板

Assis sur un jet d'eau 坐在喷泉

Tu ronges des paillettes 你闪烁红色的

Tordu dans un tonneau 扭曲桶

Pour ton nez qui s'allume 对于你的鼻子，照出

Bravo! Bravo! 做得好！做得好！

Tes cheveux que l'on plume 头发是笔

Bravo! Bravo! 做得好！做得好！

   

La foule aux grandes mains 众人大手

S'accroche à ses oreilles 攀附着他的耳朵

Lui vole ses chagrins 偷了他的痛苦

Et vide ses bouteilles 而它的空瓶子

Son coeur qui se dévisse 他的心脏在旋开

Ne peut les attrister 能否悲伤

C'est là qu'ils applaudissent 这是他们鼓掌

La vie qu'il a ratée! 在生活中，他已经失败了！

   

Pour ta femme infidèle 忠于你的妻子

Bravo! Bravo! 做得好！做得好！

Et tu fais la vaisselle 而你做的菜

Bravo! Bravo! 做得好！做得好！

Ta vie est un reproche 你的生活是一种耻辱

Qui claque dans ton dos 砰你的背部

Ton fils te fait les poches 你儿子让你的口袋

Et toi, tu fais l'idiot 而你装傻

Pour ta femme infidèle 忠于你的妻子

Bravo! Bravo! 做得好！做得好！

Et tu fais la vaisselle 而你做的菜

Bravo! Bravo! 做得好！做得好！

   

Le cirque est déserté 马戏团是冷清

Le rire est inutile 笑是没用的

Mon clown est enfermé 我的小丑被封闭

Dans un certain asile 在一些庇护

Succès de camisole 成功吊带背心

Bravos de cabanon 布拉沃斯棚

Des mains devenues folles 疯狂的双手变得

Lui battent leur chanson 他的歌声摇摆

   

Je suis roi et je règne 我是王，我统治

Bravo! Bravo! 做得好！做得好！

J'ai des rires qui saignent í笑声出血

Bravo! Bravo! 做得好！做得好！

Venez, que l'on m'acclame 来吧，我们欢呼雀跃我

J'ai fait mon numéro 我做了我的电话号码

Tout en jetant ma femme 虽然扔我的妻子

Du haut du chapiteau 从帐篷的顶部

Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! 做得好！做得好！做得好！做得好！