英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Caught Without An Umbrella" 的中英对照歌词与中文翻译

Caught Without An Umbrella

陷入无一把伞

歌词相关歌手:MICHAEL FRANTI & SPEARHEAD

English lyrics 中文翻译对照歌词

Memories come down and me once again 回忆降下来,我再一次

Caught without an umbrella 陷入无一把伞

Memories come down and me once again 回忆降下来,我再一次

Caught without an umbrella 陷入无一把伞

   

Well it was not - that he was particularly 那么它是不是 - 他是特别

Suicidal he just didn't care wether he lived or died though 自杀,他却一点也不在乎阉他是死是活,虽然

It was just a matter of time 这只是时间的问题

You got yours and I got mine 你有你的,我有我

When he turned sixteen 当他转身16

They said he could drive 他们说他可以开车

When he turned eighteen they said he could die 当他刚满18岁,他们说,他可能会死

When he turned twenty one he could buy rum 当他转身21 ,他可以买到酒

But no one ever taught him 但是从来没有人教过他

How things were done 如何事做完了

Then an angel appeared inside his head 然后,一个天使出现在他脑子里

She said boy do you think 她说,孩子,你认为

You're realty better off dead 你是房地产最好死了

He don't know he just shook his heed 他不知道,他只是摇了摇谨慎

   

[Chorus] [合唱]

'Cause he thought the day that he died 因为他认为那一天,他死了

Would be a normal day for the people on the other side 将是一个正常的一天在另一边的人

He thought that the day that he died 他认为,他死的那天

Would be a normal day for the people on the other side 将是一个正常的一天在另一边的人

But memories come down and me once again 但回忆降下来,我再一次

Caught without an umbrella 陷入无一把伞

   

But time was a matter of velocity 但时间是速度的问题

In this age of information and technology 在这个信息时代和技术

He would cry in the shower 他会哭洗澡

Put his face in a towel hot from the dryer 把他的脸在热毛巾从干燥机

Then he sat down and wrote a note to his mom 然后他坐下来,写了一张纸条给他的妈妈

When all is said and done 当一切都说过和做过

Can I still be your son 我还可以做你的儿子

Because manhood is so elusive 由于男子气概是如此难以捉摸

And respect is so exclusive 而对于如此独特的

And I got a daddy to prove it 我有一个爸爸来证明这一点

I think I'll never get to shake it and move 我想我永远不会动摇它,继续前进

Then he tied a rope around his neck 然后,他用一根绳子把脖子

Looked in the mirror and said what the heck 对着镜子说什么赫克

I'm gonna bring the whole roof down with me 我会和我一起把整个屋顶下来

And then he jumped 然后,他跳下

   

[Chorus] [合唱]

   

"Come in Vernon' “进来弗农”

   

But halt way down 但暂停一路下滑

He heard what the angel said 他听到天使说什么

And he realized - he really didn't want to be dead 他意识到 - 他真的不希望死

He landed with a thump- his head was reeling 他登陆了thump-他的头晕晕了

Layin in a lump- looked up at the ceiling 开始裁员了lump-抬头看着天花板

And saw that the rope... had broke 只见那绳子......不得不破产

Well he failed at the only thing 嗯,他在失败的唯一的事情

That he thought he couldn't fail at 他认为他不能在失败

That was takin' his own life 这是羚牛自己的生命

And he said" I kinda like livin' 他说: “我还挺喜欢活着

He could feel his heart makin a boom 他能感觉到自己的心脏马金热潮

Sounded like music in the next room 听起来像音乐在隔壁房间

Music in the next room 音乐在隔壁房间

He said "it's time for a celebration" 他说:“现在是时候庆祝”

Felt his hands looked at his face 感觉他的手看着他的脸

Lifted the rope off his throat, "I ain't such a disgrace." 提起绳子断了他的喉咙, “我是没有这样的耻辱。 ”

He said manhood is so elusive and respect is so exclusive 他说,男子气概是如此的难以捉摸和尊重是如此的专属

And I gotta daddy to prove, that some people never get to 我得爸爸证明,有些人永远不会

Shake it and move. 摇动它,继续前进。

   

[Chorus] [合唱]

   

And He knew that the day that he tried 而且他知道,这一天,他试图

Was not a normal day for the people 是不是一个正常的一天为人民

   

And memories come down and me once again 和记忆下来和我再次

Am caught without an umbrella 我陷入无一把伞

歌词 Caught Without An Umbrella 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/caught-without-an-umbrella/

歌词 Caught Without An Umbrella 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Ruth Forman, Michael Franti

版权/Copyright:

Polygram Int. Publishing Inc., Ruth Forman Designee, Frantic Soulutions