The King's been in his bedroom for weeks 国王一直在他的卧室周

In exile from the world, he never speaks 在来自世界放逐，他从来不说话

The Queen is in the counting house, her fingers in the till 女王是在帐房里，她的手指在钱柜

There's something happening to the Castle on the Hill 有什么东西发生在城堡山上

   

The jester's telling jokes to everyone 小丑的讲笑话给大家

Says "Now he's gone, well ain't it fun" 说： “现在他走了，也没有它的乐趣”

There's whispers in the courtroom, "Is he crazy, is he ill?" 有一个在法庭上低声说：“他是疯了，他是病了吗？ ”

Nobody has an answer, but they keep on asking still 没有人有答案，但他们继续要求仍

   

And a friend of mine, one of the few 和我的一个朋友，屈指可数

Has locked himself away like Howard Hughes 已锁定马脚像霍华德·休斯

They're trying to replace him but they know they never will 他们试图取代他，但他们知道，他们永远也不会

It ain't the same without him, on the Castle on the Hill 这不是没有他一样，在城堡山

   

There's a wind of madness in the air 有疯狂的风在空气中

Since he's gone nobody seems to care 自从他走了似乎没有人关心

The court is disillusioned, everything is up for sale 法院是看破红尘，一切都待价而沽

And the Castle on the Hill is like a boat without a sail 和城堡的山就像一条船没有帆