One day as I was sailing on the Caribbean Sea 有一天，我正在航行在加勒比海

I spied a little fishing vessel drifting aimlessly í窥探一点点渔船漫无目的地漂流

Her sails were torn and tattered 她的帆都破破烂

And her wheel was spinning free 她的车轮被旋转自由

I told myself that little boat sure looks a lot like me 我告诉自己，小船肯定长得像我

   

[Chorus] [合唱]

‘Cause like a ship without a rudder “原因就像一艘没有舵

I’m just drifting with the tide 我只是随潮漂流

And each day I’m drawing closer to the brink 而每一天我拉近到了悬崖边上

Just a speck upon the waters 在水面只是一个小点

Of an ocean deep and wide 海洋的深度和广度

I won’t even make a ripple when I sink 我什至不会让我沉沦的波动

   

As I pulled along beside her and I climbed upon her deck 当我拉着跟在她身旁，我爬在她的甲板

In the silence I could feel the hair a rising on my neck 在寂静中，我能感觉到头发上我的脖子上升

I thought as I walked through the empty quarters down below 我还以为是我在空宿舍走到楼下

That lost abandoned vessel was the sister of my soul 失去废弃的船是我灵魂的妹妹

   

In the emptiness my footsteps were like echoes in a cave 在空虚我的脚步就像在一个山洞里回响

That seemed to say there ain’t no way to leave this floating grave 这似乎是说有没有办法离开这个漂浮的坟墓

And when I scrambled to the deck my ship had vanished like a dream 而当我炒的甲板上我的船已经消失就像一场梦

Leaving nothing but the lonely waves to hear my silent scream 只留下孤独的波听到我无声的呐喊

   

[Repeat Chorus] [重复合唱]