Second Street and Broadway 第二街和百老汇

Sittin' in a doorway 正坐在一个门口

Head held in his hands 在他的手里头举行

Looked to all the world 看着整个世界

Like he was prayin' 像他祈祷

Foot wrapped in old rag 脚裹在旧抹布

Bottle in a brown bag 瓶子一个棕色的手提包

I saw him trying to stand 我看到他试图站

Then I heard the words that he was sayin' 后来我听说他在说的话“

   

He said... 他说...

   

Come on, Carrie 来吧，嘉莉

Carry me a little farther 带我远一点

Come on, Carrie 来吧，嘉莉

Carry me one more mile 进了我一次英里

I don't know where it's leadin' to 我不知道它的leadin 到

But I know I can make it if I lean on you 但我知道我一定能成功，如果我靠你

So come on, Carrie 所以，来吧，嘉莉

Carry me a little 带我一点点

I carried you, now carry me a little 我背着你，现在把我一点点

Come on, Carrie, carry me a little while 来吧，嘉莉，带我一小会儿

   

When he struggled to his feet 当他挣扎着站起来

And staggered down the street 交错在街上

To the window of a five and dime 到了五毛钱的窗口

He stood and laughed a while at his reflection 他站在那里，笑了，而在他的反思

And then I heard him shoutin' 然后我听见他叫喊着

Something 'bout a mountain 什么布特山

He could surely climb 他可以肯定爬

If she was only there 如果她只是有

To point to right direction 指向正确的方向

   

But she ain't, no, but she ain't, no... 但她不是，不是，但她没有，没有...

   

He said 他说，

Come on, Carrie 来吧，嘉莉

Carry me a little farther 带我远一点

Come on, Carrie 来吧，嘉莉

Carry me one more mile 进了我一次英里

I don't know where it's leadin' to 我不知道它的leadin 到

But I know I can make it if I lean on you 但我知道我一定能成功，如果我靠你

So come on, Carrie 所以，来吧，嘉莉

Carry me a little 带我一点点

I carried you, now carry me a little 我背着你，现在把我一点点

Come on, Carrie 来吧，嘉莉

Carry me a little while... 带我一小会儿......