Carry me back to old Virginny, 带我回到老Virginny ，

There's where the cotton and the corn and tators grow, 还有那里的棉花和玉米tators成长，

There's where the birds warble sweet in the spring time, 还有那里的鸟啭甜在春天的时候，

There's where the darkies' heart am longed to go. 还有那里的darkies “心脏时渴望去。

   

There's where I labored so hard for old massa, 还有就是我辛勤这么难老马萨，

Day after day in the field of yellow corn, 一天的黄玉米后场的日子，

No place on earth do I love more sincerely, 没有一个地方在地球上做的我更爱真诚，

Than old Virginny the state where I was born. 比老Virginny我出生的国家。

   

Carry me back to old Virginny, 带我回到老Virginny ，

There's where I lived till I withered and decay, 还有我住的地方，直到我枯萎腐烂，

Long by the old dismal swarm have I wandered, 长按旧惨淡群有我徘徊，

There's where these old darkies' life am passed away. 还有的地方这些老darkies的生活我离开了人世。

   

Massa and misses, have long gone before me, 马萨和失误，早就走了我面前，

Soon we'll meet on that bright and golden shore. 不久，我们将在这明亮的金色海岸迎接。

There's where we'll happy and free from all sorrow, 还有的地方，我们会幸福的，不含任何悲伤，

There's where we'll live and we'll never part no more. 还有就是我们在有生之年，我们永远不会分开没了。

   

Carry me back to old Virginny, 带我回到老Virginny ，

There's where the cotton and the corn and tators grow, 还有那里的棉花和玉米tators成长，

There's where the birds warble sweet in the spring time, 还有那里的鸟啭甜在春天的时候，

There's where the old darkies' heart am longed to go. 还有的地方老darkies “心脏时渴望去。