I wish I was in Carrickfergus 我想我是在卡里克弗格斯

Only for nights in Ballygrand 只为夜Ballygrand

I would swim over the deepest ocean 我要游过最深的海洋

The deepest ocean for my love to find 最深的海洋我的爱找到

   

But the sea is wide and I cannot swim over 但海宽，我不会游泳了

Neither have I wings to fly 无论是我所飞翔的翅膀

If I could find me a handsome boatsman 如果我能找到我帅boatsman

To ferry me over to my love and die 渡我过我的爱与死

   

My childhood days bring back sad reflections 我的童年时光带回伤感感言

Of happy times spent so long ago 快乐的时候花了这么长的前

My childhood friends and my own relations 我的童年的朋友和我自己的关系

Have all passed on now like melting snow 都通过了，现在就像冰雪融化

   

But I'll spend my days in endless roaming 但我会用我的日子在无尽的漫游

Soft is the grass, my bed is free 软的草地上，我的床是免费的

Ah, to be back now in Carrickfergus 啊，能回到现在卡里克弗格斯

On that long road down to the sea 在那漫长的道路延伸至海洋

   

I'll spend my days in endless roaming 我会用我的天，无尽的漫游

Soft is the grass, my bed is free 软的草地上，我的床是免费的

But I am sick now, and my days are numbered 不过，我生病了，我的日子屈指可数

Come all you young men and lay me down 来吧你年轻男子，躺在我失望