I wished I was in Carrickfergus 我真希望我是在卡里克弗格斯

Where the castle looks out to sea 那里的城堡俯瞰着大海

I would swim over the deepest ocean 我要游过最深的海洋

For my love to be with me 我的爱在我身边

   

But the sea is wide and I can't swim over 但海宽，我不会游泳了

Nor have I the wings to fly 我也没有了飞翔的翅膀

I wish I had a handsome boatman 我希望我有一个英俊的船夫

To ferry me over my love and I 渡我过我的爱，我

   

I wish I was in the land of Eire 我想我是在爱尔兰的土地

Where the mountains reach the sea 那里的山到达海边

Where flowers blossom as I do remember 凡花开花，因为我记得

Where my true love came to me 在我的真爱来找我

   

But the sea is wide and I can't swim over 但海宽，我不会游泳了

Nor have I the wings to fly 我也没有了飞翔的翅膀

Oh, to be home now in Carrickfergus 呵呵，现在是家中卡里克弗格斯

To be together, my love and I, my love and I 待在一起，我的爱，我，我的爱，我