She's from a world 她是从一个世界

Of popcorn and candy 爆米花和糖果

Pony rides for a dime 骑小马一角钱

Little children laughing 小孩子们笑了

   

I'm from a world 我从一个世界上很

Of disappointments and confusions 失望和困惑的

But I want her to be mine 不过，我希望她是我的

I started talking 我开始说话

She kept on walking 她一直走着

She disappeared into the crowd 她消失在人群中

   

I lost my heart 我失去了我的心脏

On the carousel 在旋转木马

To a circus girl 一个马戏团的女孩

Who left my heart in pieces 谁的作品留下了我的心脏

Lost my heart 失去了我的心脏

On The carousel 上的转盘

To a circus girl 一个马戏团的女孩

Who ran away. 谁跑了。

   

I was the clown 我是小丑

And she was the dancer 她是舞者

We both knew it wouldn't work 我们都知道这是行不通的

But we took our chances 但是，我们把我们的机会

What I can't recall 我不记得什么

Is if there was a girl at all 是，如果有一个女孩在所有

Or was it my imagination? 抑或是我的想象？

I still remember 我还记得

All of those faces 所有这些面孔

And now all I have is memories. 现在我已经是回忆。

   

I lost my heart 我失去了我的心脏

On the carousel 在旋转木马

To a circus girl 一个马戏团的女孩

Who left my heart in pieces 谁的作品留下了我的心脏

Lost my heart 失去了我的心脏

On The carousel 上的转盘

To a circus girl 一个马戏团的女孩

Who ran away. 谁跑了。

   

Two different people 两个不同的人

In love for an instant 在一个爱的瞬间

To see that the circus came today 要看到，马戏团来到今天

Sometimes I can hear the calliope 有时候我可以听到汽笛风琴

And I can hear her calling me. 我可以听到她在叫我。

   

Don't you know? 难道你不知道吗？

I lost my heart 我失去了我的心脏

On the carousel 在旋转木马

To a circus girl 一个马戏团的女孩

Who left my heart in pieces 谁的作品留下了我的心脏

Lost my heart 失去了我的心脏

On The carousel 上的转盘

To a circus girl 一个马戏团的女孩

Who ran away 谁跑了