Late night 深夜

Step on the carousel 踩在旋转木马

And spend all night 花了一夜

Spinning round and round 打着旋

Hold tight 抱紧

And no don't you let go 并没有你不放手

Until daylight 到天亮

Pours through your window 盆满钵满，通过你的窗口

I long for the smell of your hair, 我渴望你的头发的气味，

The smell of your hair 你的头发的气味

   

And all this time 而这一切的时候

In a hiding place, in a hiding place 在一个隐蔽的地方，在一个隐蔽的地方

All our lives, with a melody all our own 所有我们的生活，有一段旋律都我们自己

All this time 这么长的时间

Yeah we might as well, we might as well 是的，我们不妨，我们不妨

Close our eyes, singing a melody all our own 闭上眼睛，唱着一段旋律都我们自己

   

Sometimes 有时

We talk on the telephone 我们打电话，

Running dry 干涸

The conversation slows 该谈话减缓

Red lights 红灯

And plans not set in stone 并计划不是一成不变的

Well I'm up all night 嗯，我整夜

Until you get home 直到你回家

I long for the smell of your hair, 我渴望你的头发的气味，

The smell of your hair 你的头发的气味

   

And all this time 而这一切的时候

In a hiding place, in a hiding place 在一个隐蔽的地方，在一个隐蔽的地方

All our lives, singing a melody all our own 我们所有的生活，唱一段旋律都我们自己

All this time 这么长的时间

Yeah we might as well, we might as well 是的，我们不妨，我们不妨

Close our eyes, singing a melody all our own 闭上眼睛，唱着一段旋律都我们自己

   

And all this time 而这一切的时候

In a hiding place, in a hiding place 在一个隐蔽的地方，在一个隐蔽的地方

All our lives, singing a melody all our own 我们所有的生活，唱一段旋律都我们自己

All this time 这么长的时间

Yeah we might as well, we might as well 是的，我们不妨，我们不妨

Close our eyes, singing a melody all our own 闭上眼睛，唱着一段旋律都我们自己