In my mind I'm going to Carolina. Can't you see the sunshine, can't you just feel the moonshine? 在我的脑海，我要去卡罗莱纳州。你没看见阳光，你就不能感受到月光？

Ain't it just like a friend of mine to hit me from behind? Yes, I'm going to Carolina in my mind. 是不是就像我的一个朋友打我从后面？是的，我要卡罗莱纳州在我的脑海。

   

Karen she's the silver sun, you best walk her way and watch it shine, 莫文蔚她的银色太阳，你最好走她的路，看它闪耀，

watch her watch the morning come. 看她的手表，早上来了。

A silver tear appearing now I'm crying, ain't I? I'm going to Carolina in my mind. 银撕裂出现现在我哭了，是不是我？我要卡罗莱纳州在我的脑海。

   

There ain't no doubt in no ones mind that loves the finest thing around, 没有在任何人的注意，爱身边最好的东西毫无疑问，

whisper something soft and kind. 耳语了几句，柔软和善良。

And hey, babe, the sky's on fire, I'm dying, ain't I? I'm going to Carolina in my mind. 哎，宝贝，天空就火了，我要死了，是不是我？我要卡罗莱纳州在我的脑海。

   

In my mind I'm going to Carolina. Can't you see the sunshine, can't you just feel the moonshine? 在我的脑海，我要去卡罗莱纳州。你没看见阳光，你就不能感受到月光？

Ain't it just like a friend of mine to hit me from behind? Yes, I'm going to Carolina in my mind. 是不是就像我的一个朋友打我从后面？是的，我要卡罗莱纳州在我的脑海。

   

Dark and silent late last night, I think I might have heard the highway calling. 黑暗和寂静昨天深夜，我想我可能已经听说过高速公路调用。

Geese in flight and dogs that bite. 在飞行鹅和咬狗。

And signs that might be omens say I'm going, going I'm gone to Carolina in my mind. 和体征，可能是预兆说我要走了，要去我去北卡罗来纳州在我的脑海。

   

Now with a holy host of others standing round me, still I'm on the dark side of the moon. 现在有一个神圣的人站在我周围的主机，还是我在月球的黑暗面。

And it seems like it goes on like this forever, you must forgive me 它似乎像它这样下去永远，你一定要原谅我

if I'm up and gone to Carolina in my mind. 如果我起来，去北卡罗来纳州在我的脑海。

   

In my mind I'm going to Carolina. Can't you see the sunshine, can't you just feel the moonshine? 在我的脑海，我要去卡罗莱纳州。你没看见阳光，你就不能感受到月光？

Ain't it just like a friend of mine to hit me from behind? Yes, I'm gone to Carolina in my mind. 是不是就像我的一个朋友打我从后面？是的，我去了北卡罗来纳州在我的脑海。

Gotta make it back home again soon, gotta make it back on home again soon, 总得让它回到家里再快，总得让它回到家里再快，

gotta make it back to Carolina soon, can't hang around, no babe, gotta make it back home again, 总得让它回到北卡罗来纳州不久，不能流连，没有宝贝，宝贝，让它再次回家，

gotta make it back to Carolina soon... 总得使其恢复到卡罗来纳州即将...