[Peacock:] [孔雀： ]

Ragged robbins for the curtain call 衣衫褴褛的罗宾斯的谢幕

Wrapped in ribbons on the trailer door 包裹在丝带上的拖车门

Carved initials in a concrete footstall 在一个具体的footstall缩写刻

On the imitation marble floor 在仿大理石地板

We’re the boxtop admissions and their throwaways, 我们是boxtop招生和他们的一次性用品，

Strewn across tobacco roads 整个烟草散落路面

With their wormwood shots and their snake oil plots 他们的艾草镜头和他们的万金油地块

Drunk sheepshank con men and their sycophants 醉sheepshank骗子和他们的马屁

   

And I often wonder if I've already died 我常常想，如果我已经死了

   

[Tiger:] [虎： ]

Out at elbows by the encore 列于手肘由安可

But there’s a citadel inside 但有内部的城堡

Where I’ll go and shape my heart like yours, 在那里我去塑造我的心脏像你这样的，

As you shape yours like mine 当你塑造你像我一样

Where we’re the spiraling arms of all galaxies 在那里我们所有的星系的螺旋臂

And we’re the microscopic sand 我们很微观的沙子

Suffering from delusions of ungrandeur on middling display 从ungrandeur的中等显示器上患有妄想

Beside the Cardiff giant with the alabaster eyes 旁边的加的夫巨人与雪花的眼睛

   

I often wonder if I've already died, 我常常在想，如果我已经死了，

Or if the 'I' is an unintelligible lie 或者，如果“我”是一个难以理解的谎言

   

Off we flew like swarms of hornets 关我们飞象黄蜂群

   

'Woken up' from winter’s rest 从冬季的休息唤醒

To colonize with plastic pulp 殖民塑料浆

   

Our neighbor’s perfect paper nest 我们的邻居是完美的纸巢

While all year round potter wasp 虽然一年四季蜾蠃

   

Has buzzed her unhinged song 一直嗡嗡她精神错乱的歌

You can hear its creaking in our floorboards 你可以听到它在吱吱作响的地板我们

   

Megalomania’s only mania if you’re wrong 如果你错了狂妄自大的唯一的狂热