Saturday night and you're still hangin' around 星期六晚上你还在犹豫不决，围绕

You're tired of livin' in your one-horse town 你在一个马镇已经厌倦了活着的

You'd like to find a little hole in the ground 你想找到地上的一个小洞

For a while 一阵子

   

So you go to the village in your tie-dye jeans 所以，你去村里在你的扎染牛仔裤

And you stare at the junkies and the closet queens 而你盯着瘾君子和衣柜皇后

It's like some pornographic magazine 这就像某些色情杂志

And you smile 和你的微笑

   

Captain Jack will get you high tonight 杰克船长将让你今晚高

And take you to your special island 并带你到你的特殊的岛屿

Captain Jack will get you by tonight 杰克船长将让你在今晚

Just a little push and you'll be smilin' 只要轻轻一推，你会微笑

   

Your sister's gone out. She's on a date 你妹妹走了出来。她的约会

And you just sit at home and masturbate 你只要坐在家里，手淫

Your phone is gonna ring soon but you just can't wait 你的手机会很快环，但你不能等待

For that call 对于电话

   

So you stand on the corner in your New English clothes 所以，你站在你的英语新衣服的一角

And you look so polished from your hair down to your toes 你看这么抛光从你的头发到你的脚趾

Ahh, but still your finger's gonna pick your nose 啊，但还是手指的会挖鼻孔

After all 毕竟

   

But Captain Jack will get you high tonight 但是，杰克船长将让你今晚高

And take you to your special island 并带你到你的特殊的岛屿

Captain Jack will get you by tonight 杰克船长将让你在今晚

Just a little push and you'll be smilin' 只要轻轻一推，你会微笑

Oh yeah... 哦耶...

   

So you decide to take a holiday 所以，你决定去度假

You got your tape deck and your brand new Chevrolet 你有你的磁带机和你的品牌雪佛兰新

Ah, there ain't no place to go anyway 啊，没有没有地方可去反正

What for? 做什么的？

   

So you got everything, aw but nothing's cool 所以，你得到的一切， AW但没有很酷

They just found your father in the swimming pool 他们只是发现了你的父亲在游泳池

And you guess you won't be going back to school 而你猜你会不会重返学校

Anymore. 了。

   

But Captain Jack can get you high tonight 但杰克船长能得到你今晚高

And take you to your special island 并带你到你的特殊的岛屿

Aw Captain Jack will get you by tonight 胡杰克船长将让你在今晚

Just a little push and you'll be smilin' 只要轻轻一推，你会微笑

Ooh yeah... 哦耶...

   

So you play your albums, and you smoke your pot 所以，你玩你的相册，你抽你的锅

And you meet your girlfriend in the parking lot 与你相遇在停车场你的女朋友

Oh but still you're aching for the things you haven't got 哦，但还是你的痛，你还没有得到的东西

What went wrong? 出了什么问题？

   

And if you can't understand why your world is so dead 如果你不明白为什么你的世界就是这么死

Why you've got to keep in style and feed your head 为什么你一定要保持风格和养活你的头

Well you're 21 and still your mother makes your bed 嗯，你是21还是你妈妈让你的床

And that's too long 这就是太长

   

But Captain Jack will get you high tonight 但是，杰克船长将让你今晚高

And take you to your special island 并带你到你的特殊的岛屿

Well now Captain Jack will get you by tonight 现在好了，杰克船长将让你在今晚

Just a little push and you'll be smilin' 只要轻轻一推，你会微笑

   

Oh Captain Jack will get you high tonight 哦，杰克船长将让你今晚高

Take you to your special island 带你到你的特殊的岛屿

Well now Captain Jack will make you high tonight 现在好了杰克船长会让你今晚高

Just a little push and you'll be smilin' 只要轻轻一推，你会微笑

   

Yeah Captain Jack will get you high tonight 是的杰克船长将让你今晚高

And take you to your special island 并带你到你的特殊的岛屿

Captain Jack will make you high tonight 杰克船长会让你今晚高

Well now Captain Jack will make you high tonight 现在好了杰克船长会让你今晚高