英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Candle In The Wind" 的中英对照歌词与中文翻译

Candle In The Wind

风中之烛

歌词相关歌手:ELTON JOHN

English lyrics 中文翻译对照歌词

Goodbye Norma Jean 再见诺玛吉恩

Though I never knew you at all 虽然我从来不知道你在所有

You had the grace to hold yourself 你有恩于自己持有

While those around you crawled 当你周围的人爬

They crawled out of the woodwork 他们爬出来的木制品

And they whispered into your brain 他们低声到你的大脑

They set you on the treadmill 他们设置你的跑步机

And they made you change your name 他们让你改变你的名字

   

And it seems to me you lived your life 而在我看来,你的一生

Like a candle in the wind 像在风中的蜡烛

Never knowing who to cling to 永远不知道谁固守

When the rain set in 时雨设定

And I would have liked to have known you 我本来希望认识你

But I was just a kid 但我只是个孩子

Your candle burned out long before 你的蜡烛烧坏了多久,

Your legend ever did 你的传奇却将永世不朽做

   

Loneliness was tough 寂寞是艰难

The toughest role you ever played 你打过的最艰难的作用

Hollywood created a superstar 好莱坞创造了一个超级巨星

And pain was the price you paid 疼痛是你所付出的代价

Even when you died 即使你死了

Oh the press still hounded you 哦,记者还在追逐你

All the papers had to say 所有文件必须说

Was that Marilyn was found in the nude 是玛丽莲被发现裸体

   

Goodbye Norma Jean 再见诺玛吉恩

From the young man in the 22nd row 从这个年轻人的第22行中

Who sees you as something as more than sexual 谁看到你的东西是多性

More than just our Marilyn Monroe 不仅仅是我们的玛丽莲·梦露

歌词 Candle In The Wind 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/candle-in-the-wind/

歌词 Candle In The Wind 所在专辑及曲目:
  • 专辑年份:1973
  • 专辑歌手:ELTON JOHN
  • 类别:album
专辑内其它相关歌词:
Love Lies Bleeding
Candle In The Wind
Bennie And The Jets
Goodbye Yellow Brick Road
This Song Has No Title
Grey Seal
Jamaica Jerk Off
I've Seen That Movie Too
Sweet Painted Lady
The Ballad Of Danny Bailey
Dirty Little Girl
All The Girls Love Alice
Your Sister Can't Twiest (But She Can Rock n Roll)
Saturday Night's Alright For Fighting
Roy Rodgers
Social Disease
Harmony
所在专辑:《One Night Only》
  • 专辑年份:2000
  • 专辑歌手:ELTON JOHN
  • 类别:album
专辑内其它相关歌词:
Goodbye Yellow Brick Road
Philadelphia Freedom
Don't Go Breaking My Heart
Rocket Man (I Think It's Going To Be A Long Long Time)
Daniel
Crocodile Rock
Sacrifice
Can You Feel The Love Tonight
Bennie And The Jets
Your Song
Sad Songs (Say So Much)
Candle In The Wind
The Bitch Is Back
Saturday Night's Alright For Fighting
I'm Still Standing
Don't Let The Sun Go Down On Me
I Guess That's Why They Call It The Blues
相关歌词
Then Came The Night
Joanie's Butterfly
Charlotte Corday
I Love You Like A Brother
I Can't Stop Thinking About You
The Dark Hills
Roll Me Back In Time
I'll Be Around
You Can Hear The Love
Restless Kind
推荐歌词
War Drum
Trippin' (Remix)
Pressed Rat And Warthog
The Long And Winding Road
Gardenia
Don't Make Me Beg
Spare Me From The Mold
Revolution Screams
Melody
The Diary Of Me
What Now My Love
2nd Sucks
Dry County
Red Roses (Won't Work Now)
Daddy
An Almighty Thud
Spinning Top
Tell Me
Whoo Kid
Let's Get Drunk And Fight
歌词 Candle In The Wind 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Bernie Taupin, Elton John

版权/Copyright:

Dick James Music Ltd.