I took each word she said as gospel truth 我把每一个字，她说奉为金科玉律

The way a silly little child would. 途中一个傻小孩会。

I can't excuse it on the grounds of youth, 我不能原谅它青春的理由，

I was no babe in the wild, wild wood. 我是在野外，野木没有宝贝。

She didn't mean it, 她不是故意的，

I should have seen it, 我已经看到了，

But now it's too late. 但现在为时已晚。

   

I thought I'd found the girl of my dreams, 我想我已经找到了我梦中的女孩，

Now it seems, 现在看来，

This is how the story ends: 这就是故事的结局：

She's gonna turn me down and say, 她会拒绝我，说：

"Can't we be friends?" “我们不能成为朋友？ ”

   

I thought for once it couldn't go wrong, 我想这一次它不能出问题，

Not for long, 时间不长，

I can see the way this ends: 我可以看到这个结束方式：

She's gonna turn me down and say, 她会拒绝我，说：

"Can't we be friends?" “我们不能成为朋友？ ”

   

Why should I care though she gave me the air, 我为什么要关心，虽然她给我的空气，

Why should I cry, 我为什么要哭泣，

Heave a sigh, 叹了口气，

And wonder why, 但不知道为什么，

And wonder why? 但不知道为什么？

   

I thought I found the gal I could trust, 我以为我找到了GAL我可以信任，

Watta bust, this is how the story ends: Watta胸围，这是故事的结局：

She's gonna turn me down and say, 她会拒绝我，说：

"Can't we be just friends?" “我们不能只是朋友吗？ ”