When I spoke what was on my mind 当我谈到是什么在我心中

I wasn't thinking of your heart 我并没有考虑你的心脏

I wasn't thinking bout the things I said 我是不是不由自主的想的事情，我说

That landed us so far apart 那落在我们相隔那么远

And now my world is ending baby 现在，我的世界已经结束的宝宝

With a chance remark 有机会的话

No, you can't take love for granted 不，你不能把爱视为理所当然

   

You look at me with your wounded eyes 你看看我，你的眼睛受伤

And I look back with fear 我回头恐惧

There used to be such faith between us, now, darlin' 过去有这样的信心，我们之间，现在，亲爱的，

Now it's just not here 现在，它只是不在这里

And the door was slammed hours ago 门就砰小时前

But it's still ringing in my ears 但它仍然在我耳边响起

No, you can't take love for granted 不，你不能把爱视为理所当然

   

It was a funny way to show I love you 这是一个有趣的方式来展现我爱你

A funny way to care 一个有趣的方式来照顾

It's a funny thing to be without you 这是一个有趣的事情是没有你

As empty as your stare 空如你的凝视

   

You can't take love for granted 你不能把爱视为理所当然

It's got its own free will 它有它自己的自由意志

It's got a mind of its own when it wants one, baby 它有它自己的想法，当它想要的，宝贝

And looks that can kill 并期待能杀死

One day you're in heaven darling 有一天，你在天堂宠儿

The next you feel like hell 你觉得像地狱的下一个

No, you can't take love for granted 不，你不能把爱视为理所当然

   

You can speak what's on your mind 你会说什么对你的心

If you've got a gambler's heart 如果你已经有了一个赌徒的心脏

You can be the truth incarnate 你可以是真理的化身

You can shoot straight in the dark 你可以在黑暗中齐刷刷

You can pull the moon down baby 你可以拉月亮下来宝贝

With a lasso made of stars 用套索做分

But no, you can't take love for granted 但是，没有，你不能把爱视为理所当然

No, you can't take love for granted no 不，你不能把爱视为理所当然不

Baby, don't take love for granted 宝贝，不要把爱视为理所当然