Well, I sympathize completely, 好吧，我完全同情，

But there's nothing I can do. 但是，有什么我可以做的。

I am just a humble servant 我只是一个卑微的仆人

With a message here for you. 在这里为你的消息。

Well I know you have good reasons 嗯，我知道你有很好的理由

And there's things you've got to do, 还有就是你必须做的事情，

But the boatman won't be waiting 但船夫不会等待

And he's leaving here with you. 而且他在这里留下你。

And you can't take it with you, 而且你不能把它和你在一起，

No matter what you do. 不管你做什么。

No, you can't take it with you, 不，你不能把它和你在一起，

Not the place you're going to... 不是你要去的地方......

   

(One more mile, one more road, one last bridge, one less load.) （还有一英里，多了一个道路，最后一个桥梁，一个都不能少负载。 ）

   

Well I sympathize completely, 好吧，我完全同情，

But there's nothing I can do. 但是，有什么我可以做的。

I am just obeying orders, 我只是服从命令，

I'm a simple soul like you. 我是一个简单的灵魂，像你这样的。

Well you really are persuasive, 那么你真的是有说服力的，

But I've heard it all before 但我以前听说过这一切

And the boatman's getting restless 和船夫的越来越躁动不安

As he stands upon the shore... 当他站在岸上...

And you can't take it with you, 而且你不能把它和你在一起，

No matter what you do. 不管你做什么。

No, you can't take it with you, 不，你不能把它和你在一起，

Not the place you're going to... 不是你要去的地方......

   

Can't take it with you... 不能把它与你...

Can't take it with you... 不能把它与你...

Can't take it with you... 不能把它与你...

Can't take it with you... 不能把它与你...