I blew the dust out of the corners 我吹了灰尘的角落

Threw some dead wood on the fire 撒了一些枯木上的火

Tuned the radio to silence 调整了无线电静默

Watched the evening sun expire 看着夕阳到期

   

Should have called you up this morning 应该叫你今天早上起来

But I'm such a fool at times 但我是个傻瓜，有时

I still search my shaving mirror 我还是搜索我的剃须镜

Looking for your face with mine 寻找你的脸和我的

   

And I can't stay alone tonight 我不能仅仅停留今晚

Can't let another day go by 不能让另一天去了

Why is it always this way? 为什么总是这样？

Time never seems to really fly 时间似乎从来没有真正飞

And time is never really on my side 时间也从来没有真正在我身边

And I can't stay alone tonight 我不能仅仅停留今晚

Things have to change and they might 事情已经改变，他们可能

But I can't stay alone tonight 但我不能独自留今晚

   

Chalk up one more crazy notion 粉笔多了一个疯狂的想法

Imagination running wild 想象力猖獗

But if I needed confirmation 但是，如果我需要确认

I would have gone that extra mile 我已经加倍努力

   

You're the last chance on the highway 你在高速公路上的最后一次机会

I'm that open stretch of road 我打开路段

You're the diner in my rear-view 你在我的后视的晚餐

A cup of coffee getting cold 一杯咖啡渐冷

   

   

And I can't stay alone tonight 我不能仅仅停留今晚

Can't let another day go by 不能让另一天去了

Why is it always this way? 为什么总是这样？

Time never seems to really fly 时间似乎从来没有真正飞

And time is never really on my side 时间也从来没有真正在我身边

And I can't stay alone tonight 我不能仅仅停留今晚

Things have to change and they might 事情已经改变，他们可能

But I can't stay alone tonight 但我不能独自留今晚

   

Bruised in this cold war of words 伤痕累累的话这个冷战

We've come undone two loose ends alone 我们已经独自来撤消2有始有终

Possessed by that curse you've endured 由骂你忍着附体

The spell that I cast couldn't make you come home 我施法不能让你回家

   

And I can't stay alone tonight 我不能仅仅停留今晚

Can't let another day go by 不能让另一天去了

Why is it always this way? 为什么总是这样？

Time never seems to really fly 时间似乎从来没有真正飞

And time is never really on my side 时间也从来没有真正在我身边

And I can't stay alone tonight 我不能仅仅停留今晚

Things have to change and they might 事情已经改变，他们可能

But I can't stay alone tonight 但我不能独自留今晚

Things have to change and they might 事情已经改变，他们可能

But I can't stay alone tonight 但我不能独自留今晚