Told you baby one more time 告诉你，宝贝再来一次

Don't make me sit all alone and cry 不要让我坐了独自哭泣

Well it's over - I know it - but I can't let go 以及它的过去 - 我知道 - 但我不能放手

   

I'm like a fish out of water 我像离开水的鱼

A cat in a tree 在树上一只猫

You don't even want to talk to me 你甚至不想跟我说话

Well it's over - I know it - but I can't let go 以及它的过去 - 我知道 - 但我不能放手

   

[Refrain:] [副歌： ]

He won't take me back when I come around 他不会带我回来时，我来到我身边

Says he's sorry then he puts me out 他不好意思那么他惹我说：

I got a big chain around my neck 我得到了我的脖子大连锁

And I'm broken down like a train wreck 而我打破像一列火车残骸

Well it's over - I know it - but I can't let go 以及它的过去 - 我知道 - 但我不能放手

   

See I got a candle and it burns so bright 见我有一个蜡烛，它燃烧如此明亮

In my window every night 在我的窗前，每天晚上

Well it's over - I know it - but I can't let go 以及它的过去 - 我知道 - 但我不能放手

   

You don't like to see me standing around 你不喜欢看我站在那里

Feel like I been shot and didn't fall down 觉得自己被枪毙，并没有塌下来

Well it's over - I know it - but I can't let go 以及它的过去 - 我知道 - 但我不能放手

   

[Refrain:] [副歌： ]

He won't take me back when I come around 他不会带我回来时，我来到我身边

Says he's sorry then he puts me out 他不好意思那么他惹我说：

I got a big chain around my neck 我得到了我的脖子大连锁

And I'm broken down like a train wreck 而我打破像一列火车残骸

Well it's over - I know it - but I can't let go 以及它的过去 - 我知道 - 但我不能放手

   

[SOLO] [ SOLO]

   

Turn off trouble like you turn off a light 关闭麻烦像你关灯

Went off and left me it just ain't right 走了，离开了我，这是不对的

Well it's over - I know it - but I can't let go 以及它的过去 - 我知道 - 但我不能放手

   

Round every corner something I see 圆每一个角落的东西喔

Bring me right back how it used to be 给我马上回来怎么曾经是

Well it's over - I know it - but I can't let go 以及它的过去 - 我知道 - 但我不能放手

   

[Refrain:] [副歌： ]

He won't take me back when I come around 他不会带我回来时，我来到我身边

Says he's sorry then he puts me out 他不好意思那么他惹我说：

I got a big chain around my neck 我得到了我的脖子大连锁

And I'm broken down like a train wreck 而我打破像一列火车残骸

Well it's over - I know it - but I can't let go 以及它的过去 - 我知道 - 但我不能放手

   

He won't take me back when I come around 他不会带我回来时，我来到我身边

Says he's sorry then he puts me out 他不好意思那么他惹我说：

I got a big chain around my neck 我得到了我的脖子大连锁

And I'm broken down like a train wreck 而我打破像一列火车残骸

Well it's over I know it but I can't let go 那么它的结束我知道，但我不能放手

   

Well it's over - I know it - but I can't let go 以及它的过去 - 我知道 - 但我不能放手

Well it's over - I know it - but I can't let go 以及它的过去 - 我知道 - 但我不能放手

Well it's over - I know it - but I can't let go 以及它的过去 - 我知道 - 但我不能放手