So you're back in town with your ball and chain 所以，你回来了你的球链

And your best laid plans-funny how they all went bust again 和你最好的计划，有趣的是他们都再次破产

I do declare it's a crying shame 我宣布这是一个奇耻大辱

And everybody else is always to blame 和其他人总是惹的祸

 

All your old-time friends they've gone to ground 所有的旧时代的朋友，他们已经走了到地

The theatre's closed-they've torn all the posters down 该剧院的封闭 - 他们撕裂所有的海报下来

Once you had a face that could launch a thousand masts 一旦你有一张脸，可以推出一千桅杆

But what's a star without a cast? 但是，什么是不进行强制转换的明星？

 

It's getting hard looking in your eyes 它变得很难看你的眼睛

Even your young child is getting wise 即使你年幼的孩子越来越聪明

 

I can't help you now, darling, and that's the truth 我帮不了你了，亲爱的，这就是真相

Can't help you now, darling, I'm all out of juice 帮不了你了，亲爱的，我都出汁

I can't help you now, darling, that's for sure 我帮不了你了，亲爱的，这是肯定的

Can't help you now darling no more 帮不了你亲爱的，现在没有更多的

 

I remember when I walked the streets all night long 我记得当我整夜走过的路

Pounding a poem to my brain and in the morning I laid you down a song 冲击一首诗给我的大脑，早上我把你放下一首歌曲

I gave you all the sweetest meat, I was happy just to lick the bone 我给大家最甜蜜的肉，我很高兴刚刚舔骨

Now I don't even pick up the phone 现在，我什至不接电话

 

Pardon me if I seem cruel 请原谅我，如果我很残酷

But how long can I be your fool? 不过，我多久可以做你的傻瓜？

 

I can't help you now, darling, and that's no lie 我帮不了你了，亲爱的，这是没有谎言

Can't help you now, darling, don't even ask why 帮不了你了，亲爱的，甚至不问为什么

I can't help you now, darling, got to close the door 我帮不了你了，亲爱的，一定要关门

I can't help you now darling no more 我帮不了你，现在亲爱的不多