Midnight, on the water 午夜，在水

I saw the ocean's daughter 我看到大海的女儿

Walking on a wave she came 走在一波她来到

Staring as she called my name. 盯着她叫我的名字。

   

And I can't get it out of my head 我不能把它弄出来我的头

No, I can't get it out of my head 不，我不能把它弄出来我的头

Now my whole world is gone for dead 现在，我的整个世界都消失了死

'Cos I can't get it out of my head. 因为我不能拿我的头了。

   

Breakdown, on the shoreline 击穿，在海岸线

Can't move, it's an ebb tide 不能移动，这是一个大浪淘沙

Morning don't get here tonight 早上不要在今晚

Searching for her silver light. 搜索她的银色光芒。

   

And I can't get it out of my head 我不能把它弄出来我的头

No, I can't get it out of my head 不，我不能把它弄出来我的头

Now my whole world is gone for dead 现在，我的整个世界都消失了死

'Cos I can't get it out of my head, oh no 因为我不能把它弄出来我的头，哦，不

   

Day job, in the city 一天的工作，在这个城市

Robin Hood & William Tell & Ivanhoe & Lancelot 罗宾汉和威廉·泰尔与艾芬豪与兰斯洛特

They don't envy me 他们不羡慕我

Sitting as the sun goes down 因为坐在太阳下山

In dreams the world keeps spinning round & around 在梦境世界都在旋转和左右

   

And I can't get it out of my head 我不能把它弄出来我的头

No, I can't get it out of my head 不，我不能把它弄出来我的头

Now my whole world is gone for dead 现在，我的整个世界都消失了死

'Cos I can't get it out of my head. 因为我不能拿我的头了。

   

No, I can't get it out of my head 不，我不能把它弄出来我的头

No, I can't get it out of my head 不，我不能把它弄出来我的头

Now my whole world is gone for dead 现在，我的整个世界都消失了死

'Cos I can't get it out of my head, oh no 因为我不能把它弄出来我的头，哦，不