You’ve got to laugh though it’s not funny 你要笑，虽然它不好笑

You’ve got to laugh, or you would surely cry 你要笑，或者你一定会流泪

Can’t buy a chance for love or money 买不到一个机会，爱情还是金钱

Can’t get arrested however hard you try 不能让不过硬抓你试试

 

Your heart is numb, you’ve screamed and shouted 你的心脏已经麻木了，你尖叫着喊

Banged on the door relentlessly 敲在门上无情

They should have come, no doubt about it 他们应该都来了，这一点毋庸置疑

To lock you up and throw away the key 锁定你和把钥匙扔掉

 

You’ve got to laugh though it’s not funny 你要笑，虽然它不好笑

You’ve got to laugh, or you would surely cry 你要笑，或者你一定会流泪

Can’t buy a chance for love or money 买不到一个机会，爱情还是金钱

Can’t get arrested however hard you try 不能让不过硬抓你试试

 

It’s so unfair how unfair this is 它是如此的不公平不公平，这是

You’ve done some things beyond the pale 你已经做了一些事情踏破铁鞋

You’ve broken hearts and stolen kisses 你破碎的心和偷吻

Still not enough to get you into gaol 仍不足以让你进入监狱

 

Well, it must feel like you’re invisible 那么，它一定觉得你是看不见的

Say, do they know that you’re alive 再说，他们知道你还活着

So what you gonna try now? 所以，你现在要去尝试一下呢？

Hey what you gonna try? 嘿，你要去尝试？

 

And now it’s time to rest your poor head 现在是时候休息一下可怜的头

You tried it all, you tried it all 你尝试过这一切，你尝试过所有

You might as well have stayed in your bed 你还不如留在你的床上

You might as well be a flower on the wall 你很可能会成为挂在墙上的花

 

You’ve got to laugh though it’s not funny 你要笑，虽然它不好笑

You’ve got to laugh, or you would surely cry 你要笑，或者你一定会流泪

Can’t buy a chance for love or money 买不到一个机会，爱情还是金钱

Can’t get arrested however hard you try 不能让不过硬抓你试试