I saw you sittin' there sippin' red wine down at Causen Mills 我看见你正坐在那里啜饮着红酒倒在Causen米尔斯

I knew you'd prob'ly be outta my league but I though, what the hell? 我知道你会probly来，虽然离开我的联赛，但我，什么是地狱？

Aw, what the hell 哦，什么是地狱

Five dollars a glass was kickin' my butt but I kept on buyin' 五块钱一杯是唱歌的我的屁股，但我一直在买入

I kinda thought you were into me 我有点想你到我

So I kept on tryin' to get them sparks a'flyin' 所以，我一直在试着让他们擦出火花aflyin “

   

In my forty dollar blue jeans 在我40美元的牛仔裤

Next to a beauty queen 旁边的一个选美皇后

Used to the finer things 用于对美好事物

All I had to my name was a big ol' truck and a little ol' place 所有我有我的名字是一个大醇卡车和一点点OL “的地方

I couldn't help but think 我不由得想起

I can't afford to love you 我买不起爱你

But I can't afford not too 但我不能承受没有太

Hoo-hoo-hoo 呼 - 呼 - 呼

   

I asked you if you ever stared up at the stars from a tailgate 我问你，如果你曾经盯着天上的星星从挡板

Down by the river with a six pack 下降了六包河

You said no, but it sure sounds great 你说没有，但可以肯定的声音很大

You climbed up in my old truck 你在我的旧卡车爬上

Sittin' right beside me 我坐在旁边的权利

I cranked up a country song í拍成乡村歌曲

And you started smilin' 你们是微笑

Yeah, this ol' boy was stylin' 是啊，这醇男孩斯蒂林“

   

In forty dollar blue jeans 在40美元的牛仔裤

Next to a beauty queen 旁边的一个选美皇后

Used to the finer things 用于对美好事物

Yeah, I missed work for three days 是的，我错过了工作三天

Kissin' on you, didn't get paid 你亲吻，没有拿到工资

I couldn't help but think 我不由得想起

I can't afford to love you 我买不起爱你

But I can't afford not to 但我不能不给

Hoo-hoo-hoo 呼 - 呼 - 呼

   

We been together ever since that night 我们一直在一起过，因为那一夜

You're still in love with that same old guy 你还爱着同一个老家伙

Same old guy 同样的老家伙

   

In forty dollar blue jeans 在40美元的牛仔裤

Next to a beauty queen 旁边的一个选美皇后

Used to the finer things 用于对美好事物

Yeah, we set a date for next spring 是的，我们设置下一个春天有个约会

Workin' two jobs, pickin' out rings 日夜不停的两份工作，接下去出来的环

I can't help but think 我不禁想起

I can't afford to love you 我买不起爱你

I can't afford to love you 我买不起爱你

But I can't afford not to 但我不能不给

Hoo-hoo-hoo 呼 - 呼 - 呼

   

I can't afford not to 我买不起不

Love on you 爱你