In the barroom on the corner 在街角的酒吧间

The first I saw my true love 第一次我看到我的真爱

A smile so warm and gentle 一个微笑那么温暖，温柔

And she slowly passed me by 她慢慢地从我身边走过

From the shadow of the doorway 从门口的阴影

I heard her softly whisper 我听到她轻声耳语

As I turned and looked towards her 当我转身看着她走向

Saw the sparkle in her eye 看到她的眼睛闪闪发光

She said oh you are a dreamer 她说，哦，你是一个梦想家

And your heart is all you offer 和你的心脏是所有你提供

And I may be in danger 我可能有危险

Of becoming a dreamer too 成为一个梦想家得

I always will remember 我总是会记得

In that dark and dusty corner 在那黑暗的，尘土飞扬的角落

How we spent that time together 我们如何度过的时光

How awful if we'd been seen 多么可怕，如果我们自己被看见

The first time that ever I saw your face 第一次，以往我看到你的脸

I got so excited 我有这么激动

I swore that I never would leave this place 我发誓，我永远不会离开这个地方

Took so long to find it 花了这么长时间才找到它

Can you feel my heartbeat 你能感觉到我的心跳

Can you feel it calling you 你能感觉到它在呼唤你

The first time that ever I saw your face 第一次，以往我看到你的脸

I got so excited 我有这么激动

I swore that I never would leave this place 我发誓，我永远不会离开这个地方

Took so long to find it 花了这么长时间才找到它

Can you feel my heartbeat...... 你能感觉到我的心跳......