You cried and you cried and you cried wolf 你哭了，你哭了，你哭狼

So it took me a minute to understand 所以我花了一分钟的时间来了解

That you really were hurt bad 你真的受伤坏

That day you deeply cut your hand 那天你深深砍你的手

And then that look that you gave me 然后是看你给我

Sent me rushing through guilt's door 送我抢着通过愧疚之门

I'd already started to feel callous 我已经开始感到麻木不仁

Like I really should care more 就像我真的应该多照顾

   

It was my work that kept me upright 这是我的工作，让我正直

So you called it a crutch 所以，你称它是拐杖

While I drifted off 虽然我恍恍惚惚

Into dreams of such and such 到了这样或那样的梦想

And by the time we'd come full circle 而到了时候，我们会兜了一圈

We knew exactly what to do 我们知道该怎么做

Just keep looking at the triangle 只是守望着三角形

Instead of what it's pointing to 而不是它的指向

   

But you can't will yourself happy 但你不能将就自己快乐

You can't will your cunt wet 你不能将你的阴户湿

You can't keep standing at the station 你不能让站在站

Pretending you're being met 假装你被满足

You can't wear a sign that says 'yours' 你可以不穿牌子，上面写着你

When that ain't what you get 如果这不是你所得到的

   

It flows and flows away from me 它的流动和流离我而去

My love is a stream 我的爱是一个流

Your love is a vaudeville show 你的爱是一个杂耍表演

So charming and obscene 如此迷人和淫秽

We both had our moments 我们都有我们的时刻

We both had our fun 我们俩有我们的乐趣

And then I hated to prove 'em all right 然后，我讨厌证明他们所有的权利

All those who said I'd run 所有这些谁说过我跑

   

But you can't will yourself happy 但你不能将就自己快乐

You can't will your cunt wet 你不能将你的阴户湿

You can't keep standing at the station 你不能让站在站

Pretending you're being met 假装你被满足

You can't keep wearing a sign that says 'yours' 你不能把穿牌子，上面写着你

When that ain't what you get 如果这不是你所得到的