She was once mine 她曾经是雷

That smile that shines 那笑容闪耀

From the glossy magazine that's stuck inside the Sunday Times 从卡住的星期日泰晤士报内的时尚杂志

   

She was so sweet on Christmas Eve 她是如此甜蜜的平安夜

With the snow set deep 随着雪深集

When we went walking through the pines 当我们经历了松树走

   

I had just been fired and her first offer had arrived 我刚刚被解雇，她的第一次报价已经到来

And the new year would see her flying far away from me 而在新的一年会看到她离我很远飞

Though I didn't know it at the time 虽然我没有在当时知道

   

With outstretched hands 伸出双手

Now she commands 现在，她命令

A famous figure for every picture 一位著名人物的每一个画面

   

And she stands up strong and she demands 她站起来，坚强，而她要求

And they deliver 他们提供

Yeah, she's a fixture 是啊，她是一个夹具

   

And it's a mixture of dumb jealousy and fear 而且它是愚蠢的嫉妒和恐惧的混合

That I might feel should she appear 那我可能会觉得她应该会出现

Just like it hasn't been three years 就像它一直没有3年

   

And there's a distance to her voice over the phone 还有的在电话里她的声音的距离

And that's because she stands alone 那是因为她独自站在

While I'm still sitting here 虽然我还坐在这里

   

Girl, you see me here on another quiet night 女孩，你看我在这里又安静的夜晚

I will wait until another indistinguishable day arrives 我会等待，直到另一个难以区分一天到来

I'll decide where the light's even and bright 我会决定在哪里光线的均匀和明亮

Where my life's sweet as it's slightly, disappointedly, just gliding softly by 在我的生活中的甜蜜，因为它的小，失望，只是轻轻地滑行通过

   

And you won't wait for me in some secluded stand of trees 你会不会等我在一些僻静的立场树木

Some Christmas Eve, some God was kind enough to set aside 一些圣诞前夕，一些神还跟预留

Although I'd love you too, I'm proud of you 虽然我也爱你，我为你自豪

God knows I'm feeling really stupid now 上帝知道我现在的心情真的很愚蠢，现在

For ever having said goodbye 永远有说再见

   

During the fight 在战斗期间

I said, "Yeah right" 我说：“对，没错”

When you insisted that I visit, that you'd write 当你坚持让我参观，你会写

   

Now, I know you're working hard 现在，我知道你在努力工作

So I never hear from you, and that's fine 所以，我从来没有收到你的来信，这很好

You look the same on TV as when you were mine 你看同样的电视上的时候，你是我的

   

I walk in from the kitchen and I finger the remote control 我走在从厨房，我用手指在遥控器

I watch you from the distance, you go walking through the terminal 我看你的距离，你去通过终端走

I remember ever instance, when you stung me 我记得曾经举例来说，当你刺痛了我

Oh, you're so lovely 呵呵，你太可爱

Oh, you're so smart 呵呵，你太聪明

So, go turn their heads, go knock them dead, go break their hearts 所以，去把他们的头，去敲他们死了，去伤他们的心

   

Go break their hearts 去伤他们的心

Baby, break their hearts 宝贝，伤他们的心

And I know you will 我知道你会