(Somebody...) （有人... ）

Told her that there was a place like heaven 告诉她，有像天堂的地方

Across the water on a 747 跨越一个747的水

Yeah, we're living in 是的，我们生活在

In a modern world. 在一个现代的世界。

   

And pretty soon she's really got the notion 不一会儿，她真的得到了概念

Of flying out across the big blue ocean 飞行横跨大蓝海

Yeah, we're living in 是的，我们生活在

In a modern world. 在一个现代的世界。

   

Talk is cheap on satellite 谈话是便宜的卫星

But all I get is (static!) 但我得到的是（静态！ ）

Information, I'm still here 信息，我还在这里

Re-dial on automatic. 自动重新拨号。

   

[CHORUS:] [合唱： ]

Calling America (can't get a message through) 呼吁美国（无法通过得到一个消息）

Calling America (that's what she said to do) 呼吁美国（这是她说的去做）

Calling America (that's where she has to be) 呼吁美国（这就是她要定）

Calling America (she left a number for me) 呼吁美国（她留下了一些对我来说）

Calling America. 呼吁美国。

   

But I'm just talking to a satellite 但我只是在说一个卫星

Twenty thousand miles up in the sky each night 两万英里每一个夜晚的天空

Yeah, we're living in 是的，我们生活在

In a modern world. 在一个现代的世界。

   

All I had to do was pick up the phone 我所要做的就是拿起电话

I'm out in space, trying to talk to someone 我在太空，试图找人倾诉

Yeah, we're living in 是的，我们生活在

In a modern world. 在一个现代的世界。

   

She left a number I could call 她留下了一些我可以打电话

But no one's there, no one at all 但是，没有人在那里，没有人在所有

There must be something going wrong 一定有什么东西去错

That number just rings on and on. 这个数字只是环上的。

   

[REPEAT CHORUS] [重复合唱]

   

Said she'd call when she'd been gone a while 说她会打电话来时，她已经走了一段时间

Guess she's missing me across the miles 估计她的失踪我走过的里程

Yeah, we're living in 是的，我们生活在

In a modern world. 在一个现代的世界。

   

[REPEAT CHORUS] [重复合唱]

   

Calling America, Calling America 呼吁美国，美国的调用

Calling America, Calling America... 呼吁美国，呼唤美国...