See them on their big bright screen 看到他们的大光明屏幕上

Tan and blonde and seventeen Tan和金发和17

Eating nonfood keeps them mean 吃非食品让他们的意思

But they're young forever 但他们永远年轻

   

If they must grow up 如果他们要长大的

They marry dukes and earls 他们结婚公爵和伯爵

I hate California girls 我讨厌加州女孩

   

They ain't broke, so they put on airs 他们没坏，所以他们摆架子

The faux folk sans derrieres 该人造民间SANS derrieres

They breathe coke and they have affairs 他们呼吸焦炭和他们的事务

With each passing rock star 每过摇滚明星

   

They come on like squares 他们都像广场

Then get off like squirrels 然后下车像松鼠

I hate California girls 我讨厌加州女孩

   

Looking down their perfect noses at me and my kind 向下看自己的完美鼻子在我和我的那种

Do they think we won't? Well, never mind 难道他们认为我们不会？好吧，没关系

Laughing through their perfect teeth at everyone I know 通过他们完美的牙齿众人笑我知道

Do they think we won't get up and go? So... 难道他们认为我们不会起床去？所以...

   

I have planned my grand attacks 我计划我的大发作

I will stand behind their backs 我会站在他们的背后

With my brand-new battle ax 与我的全新战斧

Then will they taste my wrath 然后将他们尝尝我的愤怒

   

They will hear me say 他们会听我说

As the pavement whirls 由于路面旋风

"I hate California girls" “我讨厌加州女孩”

   

They will hear me say 他们会听我说

As the pavement whirls 由于路面旋风

"I hate California girls" “我讨厌加州女孩”

   

They will hear me say 他们会听我说

As the pavement whirls 由于路面旋风

"I hate California girls" “我讨厌加州女孩”

   

They will hear me say 他们会听我说

As the pavement whirls 由于路面旋风

"I hate California girls" “我讨厌加州女孩”

   

They will hear me say 他们会听我说

As the pavement whirls 由于路面旋风

"I hate California girls" “我讨厌加州女孩”

   

They will hear me say 他们会听我说

As the pavement whirls... 由于路面回旋......