All the leaves are brown, and the sky is gray 所有的叶子都是棕色的，天空是灰色的

I went for a walk on a winter's day 我去了一个冬天的一天散步

I'd be safe and warm if I was in L.A. 我会很安全和温暖，如果我是在洛杉矶

California dreamin' on such a winter's day 加州在这样一个冬天的一天作梦

   

Stopped in to a church I passed along the way 停在一个教会我通过沿途

Well, I got down on my knees (got down on my knees) 嗯，我在我的膝盖了下来（我跪了下来）

And I began to pray (I began to pray) 我开始祈祷（我开始祈祷）

You know the preacher likes the cold (preacher likes the cold) 你知道神父喜欢寒冷的（神父喜欢寒冷）

He knows that I'm gonna stay (knows I'm gonna stay) 他知道我会留下（知道我会留下）

Oh now, California dreamin' 哦，现在，加州之梦“

(California dreamin) On such a winter's day, oh yeah.... （加州之梦）在这样的冬天的一天，哦耶....

   

All the leaves are brown (all the leaves are brown) 所有的叶子都是棕色的（所有的叶子是棕）

And the sky is gray (and the sky is gray) 而天空是灰色的（和天空是灰色的）

I went for a walk (I went for a walk) 我去散步（我去散步）

On a winter's day (on a winter's day) 在一个冬天的日子（上一个冬天的一天）

If I didn't tell her, I could leave today 如果我没有告诉她，我可以把今天

Oh now, California dreamin' (I thought you went away) 哦，现在，加州之梦“ （我还以为你走了）

Oh now, California dreamin' (on such a winter's) 哦，现在，加州之梦“ （在这样一个冬天的）

Oh now, California dreamin' 哦，现在，加州之梦“

(California dreamin) on such a winter's day.... （加州之梦）在这样一个冬天的一天....

   

(dreamin') （梦中情人）

Oh now, California dreamin' 哦，现在，加州之梦“

(such a winter's day) （这样的冬天的一天）

Oh now, California dreamin' 哦，现在，加州之梦“

(Cali-for-ni-a, thought the sky was grey) （卡利换NI- A，觉得天空是灰色的）

California dreamin' 加州之梦“

(such a winter's day) （这样的冬天的一天）

Oh, California dreamin' 呵呵，加州之梦“

(California dreamin) （加州之梦）

(dreamin') （梦中情人）

And the sky is gray 而天空是灰色的

And the skies are gray.... 而天空是灰色的....