I'm goin' to California, where they sleep out every night, yeah. 我要去加州，在那里他们每天晚上睡了，是的。

I'm goin' to California, where they sleep out every night, yeah. 我要去加州，在那里他们每天晚上睡了，是的。

I'm leavin' you, Mama, 'cause you know you don't treat me right. 我要离开你，妈妈，因为你知道你不把我的权利。

   

Let me tell you somethin', Mama that you don't know, 让我告诉你事端，妈妈，你不知道，

Let me tell you somethin', good gal that you don't know, 让我告诉你事端，好加仑，你不知道，

Yeah, I'm a do-right Papa, and got a home everywhere I go. 是啊，我是一个做爸爸的权利，并得到了一个家庭无论我去哪里。

   

I got the California blues, and I'm sure gonna leave here, Lord, Lord. 我拿到了加州蓝调，我敢肯定会离开这里，主啊，主啊。

I got the California blues, and I'm sure gonna leave you here, 我拿到了加州蓝调，我敢肯定会离开这里，你，

I may rob you blind, I ain't got not railroad fare. 我可能抢你瞎了，我是不是得了没有铁路的票价。

Come on in here. 来吧，在这里。

   

Listen to me, Mama, while I sing this song, Lord. 听我说，妈妈，当我唱起这首歌，主。

Listen to your Daddy sing you this lonesome song. 听你爸爸为你唱这首歌寂寞。

You got me worried now, but I won't be worried long. 你让我现在担心，但我不会担心长。

   

I got the California blues, and I'm sure gonna leave here, hey, hey, hey. 我拿到了加州蓝调，我敢肯定会离开这里了，嘿，嘿，嘿。

I got the California blues, and I'm sure gonna leave you here, 我拿到了加州蓝调，我敢肯定会离开这里，你，

I may rob you blind, I ain't got not railroad fare. 我可能抢你瞎了，我是不是得了没有铁路的票价。

Honey, get over here. 亲爱的，让在这里。