Well I don't think it's odd 好吧，我不认为这是奇怪的

To stand before God 站在神的面前

And solemnly swear when there's love in the air 并庄严宣誓时，有在空气中的爱

   

And I don't think it's weird 而且我不认为这是奇怪

When the one thing you fear 当一件事你害怕

Is losing the one thing that's holding you dear 失去了一件事，就是抱着你亲爱的

   

Well I don't think it's strange 好吧，我不觉得奇怪

I don't think it's insane 我不认为这是疯狂的

It turns the world around 它变成全世界

All the birds keeping singing 所有的鸟儿歌唱保持

And the bells keep ringing 和钟声响个不停

And the heart keeps bringing you home to 和心脏带给你回家

   

California 加州

Where the warm sun shines 当温暖的阳光普照

California 加州

Hear the wind blowing chimes 听到风吹风铃

Californ-i-a Californ -I -A

Though you're far away 虽然你离我很远

Your love is here today 你的爱是今天

   

True love in your heart 真正的爱在你的心脏

Like a flame in the dark 就像在黑暗中的火焰

May you have may you hold 愿你有可能你持有

Till death do you part 春蚕到死丝做你的一部分

'Cause two of a kind “原因二是一种

It ain't easy to find 它是不容易找到

Coming out of the gloomy 走出阴暗的

And led by the blind 并导致失明

   

It don't take much to see 它并不需要太多看

That what's meant to be 这是什么的意思是

Is right in front of me 就在我的面前

When the birds keeping singing 当鸟儿歌唱保持

And the bells keep ringing 和钟声响个不停

And the heart keeps bringing you home to 和心脏带给你回家

   

California 加州

Where the warm sun shines 当温暖的阳光普照

California 加州

Hear the wind blowing chimes 听到风吹风铃

Californ-i-a Californ -I -A

Though you're far away 虽然你离我很远

Your love is here today 你的爱是今天

   

We're sitting on a real celebration 我们坐在一个真正的庆祝活动

Thank heavens what a fine situation 谢天谢地什么是良好局面

Shoot the cannon blow the horn 射击大炮吹号角

Love is born in California 爱是出生在美国加州