Man on the corner said son won't you choose, 男子在角落里说，儿子不会让你选择，

The life that your living or these pair of travelling shoes, 生活，你的生活或这些对旅行鞋，

Well there's a place called California, 那么有一个叫加利福尼亚的地方，

And the road there is free, 而路上有免费的，

So it's off to California for me. 因此，它是关闭了加州的我。

   

The bus is always stopping, 公交车总是停，

And the train moves too slow, 和列车移动速度太慢，

So I'm hitchhiking my way to the California coast, 所以我搭便车我的方式向加州海岸，

And I'm leaving my woman, 而且我要离开我的女人，

Hell, I'm leaving all three, 该死的，我要离开这三个，

But there's more in California for me. 但是，还有更多在加利福尼亚州对我来说。

   

Well I got a passion for a place I never saw 嗯，我有一个地方我从来没见过的热情

With its wide open spaces, 凭借其广泛的开放空间，

But no space to have a law, 但是，没有空间，有一个规律，

Well the first thing that I'm a doing, 好吧，我是一个做的第一件事，

Is I'm a cutting down a tree, 难道我是一个砍一棵树，

To make some space in California for me. 为了让在加州一些空间给我。

   

So boys can't you hear me, 所以男孩你能听到我，

I'm a new kid in [?], 我在一个新的孩子[？ ]

Show a fella around the town, 显示家伙在城里，

To get accustomed to the air, 以熟悉的空气，

Well I've got jokes just for gentlemen 嗯，我已经得到了笑话只是绅士

As long as drinks are free, 只要饮料都是免费的，

In the first night in California for me. 在加利福尼亚州的第一个晚上我。

   

Well I'll be damned if there's no empty land left if I pay, 那么，如果有离开，如果我付出没有空的地方，我会被定罪，

More than what I ever have if I spent all I save, 以上是我曾经有，如果我用了我所救，

Well I won't be searching for California more, 好吧，我不会寻找更多的加州，

A place like California, 一个地方像加利福尼亚州，

Ain't got no room for the poor, 是不是得了无房的穷人，

But a judging man I've never been, 但是，判断人，我从来没有去过，

And never will I be, 而且，就永远不会，

A man of California, 一个男人加州，

So long to California, 这么长的加利福尼亚州，

No more California for me 没有更多的加利福尼亚州对我来说