I remember I was In the tanning salon 我记得我是在日晒沙龙

When I heard that River Phoenix was gone 当我听说凤凰河不见了

They say that only the good die young 他们说，只有良好的英年早逝

But that ain't true where I come from 但事实并非如此，因为我来自

California...California 加利福尼亚州加利福尼亚州...

   

It took a lot for me to say 我花了很多对我说

I want to walk away, LA 我想走开，洛杉矶

From the sharks and the Chardonnay 从鲨鱼和霞多丽

In California...California 在加利福尼亚州加利福尼亚州...

   

4 in the morning we were in our beds 凌晨4点，我们是在我们的床

The swaying palm trees above our heads 摇曳的棕榈树在我们头上

Woke up to a primal rumbling sound 醒了到原始的隆隆声

When the Northridge quake ripped open the 在北岭地震撕开

ground 地

California...California 加利福尼亚州加利福尼亚州...

   

It took a lot for me to say 我花了很多对我说

I want to walk away LA 我想离开洛杉矶

from the sharks and the Chardonnay 从鲨鱼和霞多丽

In California... In California 在加利福尼亚州...在加州

   

Golden State, I'm back in the Golden State 金州，我回来了，在金州

Golden State of Mind 心灵的金州勇士

Golden State, I'm back In the Golden State 金州勇士，我又回到了金州

Golden State of Mind 心灵的金州勇士

   

It took a lot for me to say 我花了很多对我说

I want to walk away LA 我想离开洛杉矶

From the sharks and the Chardonnay 从鲨鱼和霞多丽

In California... In California 在加利福尼亚州...在加州

Walk, walk away 走着，走着走

   

I remember I was in the tanning salon 我记得我是在日晒沙龙

When I heard that River Phoenix was gone... 当我听说凤凰河不见了......